Tendencia: La nueva ecuación ‘denim’

Alexa Chung

De talle alto, silueta ‘boot cut’ y con el bajo deshilachado. Tomad nota, chicas, esta es una de las nuevas propuestas que viene pegando fuerte esta temporada. El nuevo ‘denim’ se aleja de los vaqueros pitillo, y como dicen algunos sabios, «¡Ay, la moda! Tiene que cambiar para que siga siendo moda».

Trend: The new ‘denim’ equation

High waisted, ‘bootcut’ and with frayed hems. Take note, girls, this is one of the new looks that are starting to take hold this season. The new ‘denim’ has moved away from the drainpipe jeans style and as some wise people say, «Oh, fashion! It has to change so that it keeps being called fashion».

Miroslava Duma

Roberta Benteler

Eva Chen

Leo: «Aquella quimera que parecía completamente imposible ha terminado por cumplirse: los pantalones pitillo –tan impecables y tan infalibles, ellos– se agotan. Y no porque su incontestable eficacia haya menguado, sino porque sencillamente llevamos ya demasiadas temporadas atrapadas en la silueta ‘skinny’…

I’m reading: «That pipe dream that seemed absolutely impossible has ended up coming true: the drainpipe trousers –which were once so impeccable and so foolproof – their time is up. And it’s not because their unquestionable effectiveness has diminished, but rather simply because we have been wearing them for too many seasons and have been caught up in the ‘skinny’ silhouette…

Giovanna Battaglia

Emmanuelle Alt

Alix Angjeli

Las firmas de moda están apostando por otro tipo de patrones. No hay más que ver las últimas colecciones ‘prefall’ para constatar que apenas hay sitio para los pitillo: hay cortes masculinos, algunos ‘culottes’, campanas que buscan nuevas inspiraciones al margen 70’s y, sobre todo, hay ‘cropped flared’, los pantalones cortitos y ligeramente ‘evasé’ en el bajo, que están arrasando en el ‘street style’.»

Fashion brands are going for other kinds of shapes. You need not look any further than the latest ‘prefall’ collections to see that there’s barely any room for drainpipes: there are masculine cuts, some ‘culottes’, campaigns that are looking for new inspirations like the 70’s styles, and, above all, there are ‘cropped flared’, the shortish trousers and ones that are lightly flared at the hems, which are taking off when it comes to ‘street style’.»

Aimee Song

Gilda Ambrosio

Hedvig Sagfjord Opshaug

Yasmin Sewell

Yo sigo con lo mío, no voy a pasar página al 100%, pero reconozco que tengo ganas de experimentar y probar otras siluetas que me motiven.  Empecé hará unos meses con los ‘cropped flared’ de J Brand. Adictivos. Recientemente he fichado los que os presento hoy: de talle alto,  silueta ‘boot cut’ y con el bajo deshilachado de la firma PAIGE Denim que localicé en Kalma. Gracias, Marta, fuiste tú quien me los recomendó. El mérito es todo tuyo. Al pan, pan, y al vino, vino.

I am carrying on doing my own thing, I’m not going to move on 100%, but I can recognise that I’m looking forward to experimenting and trying on other shapes that inspire me. I began by wearing the ‘cropped flares’ by J Brand. They’re addictive. I recently snapped up the ones that I am presenting to you today: high waisted, ‘bootcut’ and with frayed hems by the brand PAIGE Denim that I found at Kalma. Thank you, Marta, it was you who recommended them to me. You’ve got to call a spade a spade.  

Aunque no lo parezca hay un universo de posibilidades. Toca cambiar, probar y mezclar hasta encontrar vuestro nuevo ‘denim’. Entre las propuestas: de talle alto, perfil ‘stretch’ y con corte ‘flared’; ‘boyfriend’ cortados y deshilachados en el bajo; de talle alto y con el efecto roto y desgastado en los gemelos; campanas cortas… ¿Cúal es vuestra nueva silueta ?

Although it may not seem like it there is a universe of possibilities. It’s time to change, try and mix it up until we find your new ‘denim’. Among the options are: high waisted, ‘stretch’ look and with a ‘flared’ cut; ‘boyfriend’ cut and with frayed hems; high waisted with a ripped and worn out effect on the calves; short bell bottoms… Which one is your new silhouette?

Camiseta / T-shirt: June 7.2. SS16. Vaquero Colette / Colette Crop Flare Jean: Paige Denim SS16 todo para para Kalma c/ Santaló, 60 Bcn. Info: 932006379. Pendiente “Alegra” VI / “Alegra” Earring VI aquí , Pendiente “Shark Teeth” / “Shark Teeth Hoop” Earring aquí , Collar “Diente de tiburón” / “Shark Teeth” Necklace aquí , Gargantilla “Primal” / “Primal” Choker aquí, Brazalete «Vertebra» / «Vertebra» Bangle aquí, Brazalere «Control» / «Control» Bracelet aquí y Anillos “Control” / “Control” Rings aquí todo de HEVN Jewelry. Bailarinas / Flats: Dirk Bikkembergs SS16. E-mail: store.barcelona@bikkembergs.com Info: 934674935. Gafas / Sunglasses: Havana ARD-02GMB de ALeRO design.

Fuente / Source: Style du Monde. Fotos: Gorka González
 
Manicura / Manicure: Salón de Belleza Vanitas Espai. Info: 933682555.
Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en  JC Apotecari.
Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Leonor Greyl.
Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST