Ganas de tops deshilachados y ‘chokers’

En materia de moda y tendencia, nunca digas nunca.  Lo aprendí hará unos cuantos años y desde entonces suelo ser prudente.

Mi estilo es relajado, ‘easy wearing’ y ecléctico, y mis looks, una constante de idas y venidas de estilismos opuestos. Del ‘casual’ al ‘classy’ apostando por el ‘mix & match’, y siempre cuidando al máximo los complementos.

Looking forward to frayed tops, ‘chokers’ and sandals

When it comes to fashion and trends, never say, “never”. I learnt that quite a few years ago and since then I have usually been prudent.

My style is relaxed, ‘easy wearing’ and eclectic, and my looks are a continuous flow of comings and goings of opposing styles. From the ‘casual’ ones to the ‘classy’ ones that are going for a ‘mix & match’, and always taking as much care as possible with my accessories.

Hoy tocaba cambiar de tercio, me apetecía un look relajado con aires bohemios. Elegí top y vaquero de IRO Paris y bandolera de Star Mela, todo de la colección primavera / verano 2016. No me suele pasar, pero vi el look tal cual en el escaparate de Tomates Fritos, me encantó y lo pedí.

Today it was time to change over, I felt like a relaxed look with bohemian airs. I chose the top and jeans by IRO Paris and the shoulder bag by Star Mela, all from their Spring/Summer 2016 collection. It doesn’t usually happen to us, but I saw the look just as it appeared in the shop window at Tomates Fritos, I loved it and I ordered it.

Nuna Bascón firma una de mis actuales gargantillas favoritas, el modelo Megan de su nueva colección. Me recuerda a los «no me olvides» de cuando era pequeñita, y puesta favorece y estiliza el cuello un montón.

Nuna Bascón made one of my current favourite chokers, the Megan model from her new collection. It reminds me of «forget me not» tag bracelets from when I was little, and when it’s on it’s flattering and it really elongates your neck.

Top / Top: Iro Paris SS16. Vaquero / Jean: Iro Paris SS16. Bandolera / Bag: Star Mela SS16 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Sandalias / Sandals: Giuseppe Zanotti (old). Gargantilla Megan / Megan Choker aquí,  Brazaletes Jacqueline / Jacqueline Bracelets aquí, Brazalete Zara / Zara Bracelet aquí,  todo de Nuna Bascón Bcn. Info: 93 362 25 01. Gafas / Sunglasses: MET-RO / GOLD, Gold Mirrow aquí de SPEKTRE SS16.

Si sois de gargantillas tomad nota. Las metálicas explotan su cualidad de imprescindibles y están en la cresta de la ola de la popularidad: Adiós, ‘choker’ de tela; hola, ‘choker’ metálico. El cambio, pese a parecer un detalle menor, tiene mucha más trascendencia de la que cabría esperar en un primer momento. No es sólo una transformación de material (de tela, sobre todo terciopelo y satén, a metales, principalmente acero y oro): los nuevos ‘chokers’ son, por definición, mucho más sofisticados porque coquetean abiertamente con las joyas.

If you’re a fan of chokers, take note. The metallic ones are taking advantage of their indispensible quality and they are riding on the crest of the wave of popularity: Goodbye, fabric ‘choker’; hello, metallic ‘choker’. The change, in spite of the fact that it seems to be a minor detail, it has much more significance than was to be expected in the first place. It’s not just a transformation of the material (made from cloth, especially velvet and satin, to metals, mainly steel and gold): the new ‘chokers’ are, by definition, much more sophisticated because they openly toy with the jewellery.

Además de la gargantilla Megan y la gargantilla Candice aquí, os recomiendo los modelos Keira y Scarlett; muy fan. En breve me los veréis en el blog.

In addition to the Megan choker and the Candice choker here, I recommend the Keira and Scarlett models; I’m a big fan. You’ll see them on my blog very soon.

Fotos: Gorka González
 
Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555
Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en  JC Apotecari.
Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Leonor Greyl.
Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST