Firmado por Mariona

Sábado 11 de junio, 7:30 de la mañana. Las temperaturas se han suavizado y el frescor y la calma reinan en el salón de casa. Un cielo gris plomo me acompaña, momento único, sólo para mí. Junto al gran ventanal que ilumina al escritorio –mi pedacito de cielo– me apetece leer.

Entre los 10 ‘hits’ que nos aconsejan comprar este verano, los nuevos jóvenes talentos, y las grandes escapadas, lo nuevo. Y entre lo nuevo, una colaboración que me ilusiona y sé de antemano que no me defraudará. Os cuento.

Signed by Mariona

Saturday 11^th June, 7.30 in the morning. The temperatures have got milder and coolness and calm have a free rein in my living room at home. Dark grey skies are accompanying me; it’s a unique moment, which is just for me. Along with the strong winds that illuminate the study –my little piece of heaven– I feel like reading.

Among the 10 hits that we are advised to buy this summer are the young newcomers, and the big trends, all the latest things. And among the new things is a collaboration, which I’m very excited about and I know in advance, won’t disappoint me. Let me explain.

Los fundadores de la firma francesa IRO, Laurent y Arik Bitton, siempre han seguido de cerca a la modelo Anja Rubik esperando a que llegara el momento de una colaboración entre ambos. El momento llegó. A las fans de IRO, a partir de junio, en tiendas de la firma y en Net-a-Porter, encontraréis la primera colección de edición limitada que Anja Rubik ha diseñado junto a la marca con básicos de estética parisina, cuero y mucho negro.

The founders of the French brand IRO, Laurent and Arik Bitton, have always kept a close eye on the model Anja Rubik hoping the time for a joint collaboration would come. The time came. For those of you who are fans of IRO, from June, in the brand’s shops and on Net-a-Porter, you will be find the first limited edition collection that Anja Rubik has designed together with the brand with Parisian style basics, leather goods and a lot of black.

«He querido crear una línea atemporal y algo más sofisticada de lo que IRO acostumbra a ofrecer. He diseñado lo que yo misma quería tener en mi armario, ‘effortless’ y prendas ‘sexys’.

«I wanted to create a timeless line and something that was more sophisticated than what IRO are used to offering. I have designed what I wanted to have in my own wardrobe, it’s effortless and there are sexy items of clothing.»

Camisa / Blouse: Samsoe SS16. Short / Short: Iro Paris SS16. Bolso / Bag: Star Mela SS16 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617.  Deportivas / Sneakers: Converse (old). Collar Control/ Control Necklace aquí , Collar Diente de Tiburón / Shark Teeth Necklace aquí, Pendiente Alegra II / Alegra II Earring aquí y Pendiente Shark Teeth / Shark Teeth Earring aquí de HEVN Jewelry. Gafas / Sunglasses: MET-RO / GOLD, Green Mirrow aquí de SPEKTRE SS16.

Desde hace varias temporadas voy sumando prendas de la firma para mis uniformes urbanos, veremos lo que me seducirá y ficharé. Hoy, calentando motores con shorts deshilachados de IRO, camisa de rayas de Samsoe y bolso folk de Star Mela. Mi nuevo ‘power suit’.

For several seasons I’ve been accumulating items of clothing by the brand for my urban uniforms, let’s see what wins me over and I will snap it up. Today, as a little taster I’m wearing frayed shorts by IRO, a striped shirt by Samsoe and a folk style handbag by Star Mela. It’s my new ‘power suit’.

Fotos: Gorka González
 
Manicura y Pedicura / Manicure and Pedicure: Salón de Belleza Vanitas Espai.  Info: 933682555
Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en  JC Apotecari.
Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.
Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST