Prendas icónicas que combinan moda y tradición

Leo en la etiqueta de mi camisa de Pinko: «La prenda que estás comprando resulta del reciclaje de un uniforme militar de los años sesenta; una época en la que, aun estando de baja, se suponía que un militar tenía que llevar el uniforme. Hay muchos ejemplos de este tipo de prendas que se encuentran en las famosas películas “Musicarelli” de la época, que nos contaban la historia de los muchachos jóvenes inconsolables porque se iban al servicio militar y dejaban a sus novias desesperadas esperando su regreso. Revisitando estas prendas, los diseñadores de Pinko han creado piezas únicas e irrepetibles, prendas realmente icónicas que combinan moda y tradición.»

Iconic items of clothing that combine fashion with tradition

I’m reading the label on my Pinko shirt: “The item of clothing you’re buying originates from the recycling of a military uniform from the sixties which was a period when, even on his days off, a soldier was supposed to wear his uniform. Many examples of such garments can be found in the famous «Musicarelli” movies of the time, which told the story of inconsolable young guys who were leaving for military service and desperate girlfriends who were waiting for their return. Revisiting these garments, the designers at Pinko came up with unique and unrepeatable pieces – real iconic garments which combine fashion and tradition”.

Elegí la camisa porque me pareció divertida, fresca, ‘cool’, y muy diferente a todas las prendas con flecos que había visto hasta la fecha. Sumarle el valor añadido de saber que estoy vistiendo una prenda rescatada de los uniformes militares de los años sesenta, y reciclada, ya es la bomba.

I chose the shirt because I found it fun, refreshing, ‘cool’, and very different to all of the fringed items of clothing that I have seem up until now. If we also consider the added value of knowing that I am wearing an item of clothing that has been rescued from the military uniforms from the seventies, and it’s been recycled, that is even cooler. 

Primero fue la bómber, le siguió el bolso, y finalmente he cerrado el círculo con la camisa de flecos. Está claro que la colección «Love Me Tender» de Pinko me gusta.

First it was the bomber jacket, followed by the handbag, and finally I have closed the circle with the fringed shirt. It’s clear that I like the «Love Me Tender» collection by Pinko.

Camisa / T-shirt  aquí Falda / Skirt aquí y Bolso / Bag (Únicamente disponible en tiendas Pinko) todo de PINKO c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Info: 932157175. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Pulsera / Bracelet aquí de Nuna Bascón Bcn. Info: 933622501. Collar Amulet Coral / Amulet Coral Necklace aquí de Tiqüe. En Barcelona disponible en Tomates Fritos. Info: 932092617.nuna. Gafas / Sunglasses: I-I 0924 Velvet Black aquí de Italia Independent SS16.

Hoy os presento en un ‘mix&match’ atrevido, un total look de la firma. No sé si os acordaréis de la falda asimétrica, os la mostré a principios de temporada. Quizá os despiste su colocación: la he girado intencionadamente reservando el corte en el lateral. Me parece visualmente una imagen más tranquila.

Today I’m presenting it to you in a daring ‘mix&match’, which is a total look by the brand. I don’t know if you will remember the asymmetric skirt, I showed you it at the start of the season.  You may be fooled by its positioning: I have put it on the other way round on purpose so as to keep the cut on the side. It offers up a calmer image visually.

Fotos: Gorka González
 
Manicura y Pedicura / Manicure and Pedicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST