Tendencia: British + cropped pant

Vistas las fotos de la publicación de hoy, las presentaciones están hechas. Hablamos del pantalón de talle alto, largo justo por encima del tobillo, y de tejido pata de gallo; doble tendencia en una misma prenda con un claro acento inglés.

Trend: British + cropped pants
The photos from today’s post have been seen, the presentations have been done. We’re talking about the high-waisted trousers, cut just above the ankle, and with hound’s-tooth check fabric; it’s two trends on the same item of clothing with a clear English accent. 

Suelo enamorarme de la prenda, no de la tendencia –aunque no voy a negar que a veces me condiciona en mi toma final de decisiones y me guste arriesgar.

I usually fall in love with the item of clothing, not the trend –although I won’t deny that at times it influences my final decision making process and I like to take risks.

Si queremos un armario ‘cool’, este otoño podemos llenarlo de prendas con estampado Príncipe de Gales, ojo de perdiz, pata de gallo, espiga, cuadros escoceses, ‘tweed’…, y combinarlas con ‘cropped pants’. Si os decantáis por esta silueta, la opción más ‘trendy’ es marcando la cintura y por encima del tobillo, como el que llevo yo.

If we want a ‘cool’ wardrobe, this autumn we can fill it up with items of clothing with Prince of Wales, bird’s eye, zigzag, tartan tweed patterns…, and combine them with some ‘cropped pants’. If you are going for this silhouette, the trendiest option is by highlighting your waist and having a cut above your ankles, just like I’m wearing it myself.

Cambiando de tercio, os recomiendo el jersey ‘stretch’ en canalé negro de Pinko, de lo más favorecedor y versátil. Si lo publicase en mi cuenta de Instagram @diariodeestilo, el titular sería: #DDEchoose Jersey Pinko TOP. Queda genial con vaqueros, falda tubo, falda mini, pantalón joya, pantalón ‘sporty’, y un sinfín de propuestas más.

Changing to the top-half, I recommend you try the black V-neck stretch jumper by Pinko, which is one of the most flattering and versatile ones. If I were to post it on my Instagram account @diariodeestilo, the caption would be: #DDEchoose Pinko Jumper TOP. It looks great with jeans, ‘sporty’ trousers, and an endless list of other looks.

Top / Top FW16. Pantalón Palazzo Pata de Gallo / Cropped Palazzo Pant FW16 aquí todo de PINKO c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Bolso / Bag: Double Hardware Amor Red Tie Dye de M2Malletier FW16. Pulsera / Bracelet: Vita Fede FW16 todo para Santa Eulalia. Info: 932150674. Pendientes / Earrings: Anton Heunis. Gafas / Sunglasses: I-I 0921 Button Glossy Grey aquí de Italia Independent SS16.

Fotos: Gorka González
 
Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST