Obsesiones confesables

El color negro, los vaqueros y pantalones de la firma californiana Paige Denim y los accesorios como ‘alter ego’, en la personalidad de cada uno de mis looks.

Lo confieso, el color negro encabeza mi lista ‘hot’ a la hora de elegir prendas atempotales. A pesar de sus connotaciones negativas, el negro me transmite elegancia, sobriedad, serenidad y ese aspecto ‘timeless’ que les exijo a las prendas y accesorios con proyecto de futuro.

Confessable obsessions
The colour black, the jeans by the Californian brand Paige Denim and the accessories as an ‘alter ego’, in the personality of every one of my looks.

I confess, the colour black is on the top of my ‘hot’ list when it comes to choosing timeless items of clothing. In spite of its negative connotations, black conveys elegance, soberness, serenity and that ‘timeless’ aspect that I expect from my items of clothing and accessories with a view to the future.

Si de vaqueros y pantalones va el tema, Paige Denim suma muchos positivos en mi lista de básicos imprescindibles. Hay mucho donde elegir y bueno. Sus diseños son ‘cool’, aguantan carros y carretas, y quien no encuentre un modelo que le encaje, que me lo cuente.

If we’re talking about jeans and pants, Paige Denim brings together many of the positive points on my list of indispensable basic items. There is a lot to choose from and it’s good stuff. Their designs are cool, they can put up with everything you put them through, and if anyone can’t find a pair that suits them, I wouldn’t believe it.

La personalidad de cada uno de mis looks tiene en los accesorios su ‘alter ego’, y yo los exprimo al máximo. El camino directo para convertir un look sencillo ‘a priori’, en un ‘outfit’ inspirador, consiste en elegir bien los accesorios. Sólo aplico una regla: sea cual sea el accesorio, que sea de calidad. Prefiero poco y bueno.

The personality of every one of my looks has its accessories ‘alter ego’, and I get as much wear out of them as possible. The direct route for turning a seemingly simple look, into an inspiring outfit, is to choose the right accessories.  I’m only applying one rule: no matter what the accessory is, it must be good quality. I prefer quality to quantity.

Como comenta Cecilia Casero, «al final, el mejor recurso para hacer que cualquier look sea recordable es introducir un elemento que descoloque pero sin hacer demasiado ruido».

Estas entre otras, son algunas de mis obsesiones confesables. Nadie es perfecto.

As Cecilia Casero says, «at the end of the day, the best resource for making any look memorable is by introducing something that gets noticed without making too much of a statement«.

Among others, these are some of my confessable obsessions. Nobody’s perfect.

Camisa / Blouse: Les Petites… FW16. Pantalón / Pant: Paige Denim FW16 todo para Kalma. Info: 932006379. Cinturón / Belt: The Kooples (old) para Tomates Fritos. Info: 932092617. Botín / V-Cut Boots: Céline. Info: 934673088. Bolso / Bag: Chloé Modelo Faye FW16 aquí.  Collar / Necklace: Isabel Marant FW16 aquí. Pulsera / Bracelet: Vita Fede FW16 todo para Santa Eulalia. Info: 932150674. Gafas / Sunglasses: I-I 0924 Velvet Black aquí de Italia Independent SS16.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST