Miriam Quevedo, contra el Cáncer de Mama

Hoy se celebra el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama y la firma de cosmética Miriam Quevedo ha querido participar realizando una generosa acción benéfica con nombre propio: Beauty Souls, una acción en forma de llamamiento para actuar y apoyar esta causa común en la sociedad. El objetivo es promover y ayudar en la investigación y desarrollo de avances contra la enfermedad.

Miriam Quevedo, against Breast Cancer
Today is the World Day of the Fight Against Breast Cancer and the cosmetics brand Miriam Quevedo has decided to take part by carrying out a generous benefit act with its very own name: Beauty Souls, an activity which is by way of an appeal in order to take action and support this common cause in society. The aim is to promote and help out with research and the development of advancements against the disease.

Es por ello que Miriam Quevedo ha creado y lanzado una edición limitada de 1.000 neceseres de color rosa que estarán a la venta durante todo el año a través de la e-boutique de la firma aquí, y de sus distribuidores nacionales e internacionales.

It’s for this reason that Miriam Quevedo has created and launched a limited edition of  1,000 pink wash bags that will be on sale throughout the whole year via the brand’s website  here, and from their national and international distributors.

Esta edición limitada de neceseres cuenta con tres variedades de kits con productos capilares o para el cuidado de la piel, y el 100% del beneficio obtenido en la venta se destinará a la Investigación contra el cáncer de mama. Una edición numerada que cuenta con un manifiesto en su interior, una expresión artística de Miriam Quevedo creada como mensaje para todas aquellas personas que pongan su granito de arena.

This limited edition of wash bags has got three different ranges of kits with haircare products or for skincare, and 100% of the profits gained from the sale will go towards research in order to fight against breast cancer. It’s a numbered edition that has a manifesto inside, which is an artistic touch from Miriam Quevedo that’s been created as a message for all of the people who want to contribute in their own little way.

«Beauty Souls está dedicado a todas las mujeres luchadoras de todo el mundo. Almas que van más allá de lo físico y destacan por el coraje y la valentía que desempeñan en sus vidas. Por las que lo han padecido, superado, o por desgracia no, o aquellas personas que han estado a su lado durante ese largo proceso.»

«Beauty Souls is dedicated to all of the women who are fighting around the world. They’re souls that go beyond the physical and stand out because of the courage and bravery that they show in their daily lives. It’s for those who have suffered from it either having overcome it or sadly lost their fight, or those of whom who have been by their side throughout this long process.»

De los tres sets contra el cáncer de mama, yo me he quedado con el Beauty Souls A-Helix Advanced. Es un set para el cuidado de la piel que aporta un ritual completo: 1. A-Helix Advanced Renewal BB Crème Light 50ml. 2. A-Helix Advanced Renewal Primer Cleansing Gel 15ml. 3. A-Helix Advanced Renewal Overnight Mask 10ml. 4. A-Helix Advanced Renewal Intense Gel Cream 7ml. 5. Pink beauty bag (exclusivo de color rosa). Si queréis recordar la publicación que hice explicando las bondades de estos cosméticos os dejo el link aquí.

From the three sets in the fight against breast cancer, I have snapped up Beauty Souls A-Helix Advanced. It is a skincare set that offers a full routine: 1. A-Helix Advanced Renewal BB Crème Light 50ml. 2. A-Helix Advanced Renewal Primer Cleansing Gel 15ml. 3. A-Helix Advanced Renewal Overnight Mask 10ml. 4. A-Helix Advanced Renewal Intense Gel Cream 7ml. 5. Pink beauty bag (exclusively in pink). If you want to refresh your memories you can do so by going to the post that I did explaining the benefits of these cosmetics you can find the link here.

No quiero despedirme sin señalar nuevamente que el 100% del beneficio obtenido en la venta se destinará a la investigación contra el cáncer de mama. Ayúdanos a teñir todo el año de color de rosa de la mano de Miriam Quevedo.

I don’t want to say goodbye without pointing out once again that 100% of the proceeds will go towards breast cancer research. Help us to turn the whole year pink thanks to Miriam Quevedo.

Miriam Quevedo Beauty Souls.

Manicura y Maquillaje/ Manicure and Makeup: Salón de Belleza Vanitas Espai. Info: 933682555.