DIY: Vaquero Lois Hallelu

Si algo me gusta del nuevo ‘denim’ es que me facilita la vida. Como ya sabéis, los vaqueros también se llevan con el bajo deshilachado. Sumándome a esta propuesta que nos ofrece la tendencia puedo optar por cortar yo misma los bajos de los ‘jeans’ sin pestañear. Hecho.

DIY: Lois Hallelu Jeans
If there’s anything I like about the new denim it’s that it makes my life easier. As you all already know, jeans are also being worn with frayed hems. Jumping on the bandwagon of this trend, I can choose to cut off the hems of the jeans myself in the blink of an eyelid. Done.

Me pedí el modelo Hallelu de la firma Lois. Cuando lo recibí y me lo probé me gustó el corte, ni muy pitillo ni muy recto, ni a cintura, ni a cadera. Y el color, un negro desgastado. Faltaba solucionar el tema de los bajos, excesivamente largos. ¿Opción? ‘Do it yourself’. Tijeretazo comedido para ampliar nuevas interpretaciones.

I ordered the Hallelu model by the brand Lois. When I received them and I tried them on, I liked the cut – they’re not very skinny nor very straight, nor are they high waisted nor low rise. And the colour, a dishevelled shade of black. It was time to solve the issue of the hems as they were excessively long. The option? Do it yourself. I snipped away so as to open them up to new interpretations.

Me gusta con un pliegue hacia arriba dándole un aire ligeramente ‘cropped’, como en el look de hoy. Y como alternativa, dejándolo tal cual lo corté, a tobillo, alargando la pierna con una imagen más sobria y masculina.

I like them with a front upward pleat which gives them a lightly cropped touch, like the look for today. And as an alternative, by leaving them just the way I’d cut them, to the ankles, my legs were lengthened with a more sober and masculine style.

Consejo de moda: no le pongáis puertas al mar, chicas. Este estilo de vaquero acepta cuantas combinaciones queráis y más. Si lo combináis con prendas atemporales, básicas y de calidad, hablaríamos del nuevo ‘chic’ burgués.

Fashion tip: don’t limit yourselves, girls. This style of jeans can take as many combinations as you like and more. If you combine them with timeless, basic and high quality items of clothing, we would be talking about a new kind of bourgeois chic. 

Cazadora de piel / Leather biker: Iro Paris AW16. Sudadera / Sweatshirt: Iro Paris AW16 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Vaquero Hallelu / Hallelu Jeans aquí de Lois Jeans. Info: 966614407. Botín / V-Cut Boots: Céline. Info: 934673088. Bolso / Bag: M2Malletier (old). Gafas / Sunglasses: Italia Independent.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST