Lleva la ropa de ‘running’ a casi todas partes

Desde la temporada pasada que el duo “Kengi” marcó tendencia poniendo de moda uno de los looks más imitados de la red, el look ‘athleisure’, (‘athletic’ (atlético) + ‘leisure’ (ocio)), las fieles seguidoras de esta tendencia –servidora incluida– llevamos la ropa de ‘running’ a casi todas partes.

Wearing running clothes everywhere
Since last season when the “KenGi” duo set the trend by making one of the most imitated looks on the net fashionable, the ‘athleisure’ look, (athletic + leisure), for loyal followers of this trend –assistant included– we are wearing running clothes to almost everywhere.

Mi manera de entender la estética deportiva e integrarla en mi día a día me ha hecho abrir una enorme puerta y miles de ventanas. Es absolutamente válido mezclar ‘leggings’ de lycra, ‘crop tops’, camisetas, jerséis de lana, bómbers, abrigos ‘oversized’, zapatillas de deporte en color blanco, converse y accesorios ‘top’; y disfrutarlo a cualquier hora.

My way of understanding the sporty look and integrating it into my day-to-day life has made me open a huge door and thousands of windows. It is absolutely valid to mix up lycra leggings, crop tops, t-shirts, woollen jumpers, bomber jackets, oversized coats, white trainers, Converses and top accessories; and to enjoy them at any time.

Esta temporada quién si no Dirk Bikkembergs podía firmar mi nuevo uniforme deportivo. Soy fan absoluta de sus ‘leggins’ por lo super ‘cool’  que me parecen sus estampados coloristas. Fuera del ‘gym’ suelo combinarlos con abrigos ‘oversized’, abrigos de charol, abrigos de borrego, plumíferos,  gabardinas, bómbers, jerséis de lana en canalé, jerséis ‘après ski’, bolsos top, etcétera. ¿El resultado? Looks cómodos que mezclan deportividad y elegancia.

This season who else but Dirk Bikkembergs could put their name to my new sport uniform? I’m an absolute fan of their leggings because of how super cool their colourful prints look. Outside the gym I usually combine them with oversized coats, patent leather coats, sheepskin coats, quilted anoraks, raincoats, bomber jackets, woollen ribbed jumpers, ‘après ski’ jumpers, top handbags, etc. The result? Comfy looks that combine sportiness with elegance.

Destacaría el precioso abrigo de Dirk Bikkembergs lleno de detalles que complementa el look de hoy. Si lo mezcláis con looks deportivos, les aporta elegancia y sobriedad. Obviamente es apto para versionar tantas veces como consideréis con vestidos de punto, vestidos minimal, faldas tubo, minis, faldas dobles, vaqueros, ‘biker pants’, ‘cropped pants’…

I would highlight the lovely coat by Dirk Bikkembergs that’s full of details that compliment today’s look. If you mix them up with sporty looks, it gives them an elegant yet sober feel. Obviously it’s suitable for being covered as many times as you see fit with knitted dresses, minimalist dresses, pencil skirts, mini-skirts, tiered skirts, jeans, biker pants, cropped pants…

Animaos a explorar todas las nuevas interpretaciones de esta tendencia. YEAH!

Go for it and explore all of the new interpretations of this trend. YEAH!

Abrigo, camiseta y ‘leggins’ / Coat, t-shirt and leggins: Dirk Bikkembergs AW16. E-mail: store.barcelona@bikkembergs.com Info: 934674935. Bolso / Bag: Angel Jackson. Gafas de sol /  Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088. Anillo / Ring: PaolaQ.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST