Ficha los zapatos de Erin Adamson, se convertirán en los protagonistas de tu look

Hay mucho que contar sobre la talentosa diseñadora de zapatos Géraldine Boublil, fundadora de la exclusiva firma Erin Adamson.

Para poneros en antecedentes, Géraldine empezó su trayectoria profesional trabajando en Christian Dior -en Londres y en París-, Ralph Lauren y Givenchy. Tras una temporada en Nueva York ampliando sus conocimientos en el sector del prêt-à-porter y del lujo, volvió a Francia   desarrollando accesorios para House of Harlow 1960 en  Europa. Era su momento y decidió crear su propia marca de zapatos de lujo Erin Adamson.

Snap up the shoes by Erin Adamson, they’ll become the stars of your look
There’s plenty to say about the talented shoe designer Géraldine Boublil, who is the founder of the exclusive brand Erin Adamson.

To give you a bit of the backstory, Géraldine began her professional career by working at Christian Dior -in Londres and in Paris-, Ralph Lauren and Givenchy. Following a period in New York wherby she honed her skills in the prêt-à-porter and luxury sector, she returned to France where she devoloped accessories for House of Harlow 1960 in Europe. It was her moment and she decided to create her own luxury brand of shoes Erin Adamson.

Con 4 colecciones en el mercado -el pasado otoño arrancó con su primera colección FW2015-, los zapatos de Erin Adamson se caracterizan por su excepcional calidad  -se producen en los mejores talleres de Italia-, su carácter atemporal, y la riqueza de sus detalles y materiales.

With 4 collections on the market –last autumn she kicked off with her first FW2015 collection-, the shoes by Erin Adamson are caracterised for their exceptional quality –they are produced in the best workshops in Italy-, their timeless styles, and the richness of their details and the materials used.

Cada colección tiene una pequeña edición en color negro reservada a explorar las variedades de este color, y sus múltiples profundidades e interpretaciones. Hoy es parte de su sello y de su identidad.

Every collection has a small edition in the colour black which is reserved in order to explore the varieties of this colour, and their numerous depths and interpretations. Today it forms part of her trademark and her identity.

La colección otoño-invierno 2016-2017 combina la elegancia parisina con detalles de inspiración ‘rock’. En ella podemos encontrar desde ‘stilettos retro chic’, hasta botines de aires sesenteros, botines a tobillo o a media pierna, botas altas a medio muslo… Los materiales se amplían y se enriquecen: ante, charol, terciopelo, piel con estampado en leopardo plateado, y los colores se centran en borgoña oscuro, morado y sus famosos negros.

The Autumn-Winter 2016-2017 collection combines Parisian elegance with rock inspired details. Within in we can find everything from retro chic stilettos, to ankle boots and knee-length with a seventies style, thigh-high boots… The materials used are expanding and being upgraded: suede, patent leather, silver leopard print leather, and the colours are mainly shades of dark burghundy, purple and their famous blacks. 

Mi apuesta: Llevaba tiempo buscando un botín a media pierna un tanto diferente. Cuando vi el modelo Allen con el precioso estampado en leopardo plateado lo tuve claro. ¡Fichado!

Lo he probado y funciona estupendamente con vestidos de punto, vestidos minimal, ‘slip dresses’, faldas tubo, faldas plisadas o largas, minis, vaqueros o pantalones ‘cropped’…

My choice: I had been looking for an original style of knee-length boots for a while. When I saw the Allen model with their lovely silver leopard print I knew straight away. Snapped up!

I have tried them on and they work splendidly with knitted dresses, minimal dresses, slip dresses, pencil skirts, long pleated skirts, mini-skirts, jeans or cropped trousers…

A pesar de que hay mucho donde elegir, es necesario reservar un espacio a las nuevas firmas que nos ofrecen colecciones de calidad, colecciones que defienden el trabajo artesanal y que tienen la capacidad de cautivarnos creando nuevos diálogos y abriendo nuevas posibilidades entre el diseño y la buena confección.

In spite of the fact that there is a lot to choose from, it’s necessary to reserve a space for the new brands that offer us quality collections, collections that stand for hand-crafted work and that are able to captivate us by opening up new dialogues and offering new opportunities when it comes to design and good shoemaking.

Os aconsejo no perderle la pista a esta firma de zapatos ‘deluxe’, la colección primavera-verano 2017 tiene unos diseños y estampados maravillosos, muchos de ellos anotados ya en mi ‘spring 2017 wishlist’.

My advice for you is not to lose track of this deluxe brand of shoes, the Spring-Summer 2017 collection has some wonderful prints and designs, with many of them already noted down on my Spring 2017 Wishlist.

Le pregunté a Géraldine Boublil a qué se debía el nombre de su firma: «Fácil. Es la conjunción entre los nombres de mis dos hijos: Mi hija Erin + mi hijo Adam = Erin Adamson.» Me pareció genial y brillante. En esta industria, muchas veces las cosas son más simples de lo que creemos.

I asked Géraldine Boublil about where the brand’s name came from: «That’s easy. It’s the combination of the name of my daughter Erin + the name of my son Adam = Erin Adamson.» I thought that was great and brilliant. In this industry, many times things are simpler that we think.

Chaleco de lana y pelo falso / Long waistcoat in imitation fox fur aquí de Pinko AW16 (de venta en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Suéter en ‘color block’ / Sweater v neck color block: Tara Jarmon AW16 para Kalma. Info: 932006379. Vaquero / Jean: J Brand (old). Botín Allen / Allen Boots: Erin Adamson AW16. E-mail: info@erinadamson.com. Bolso / Bag: Anya Hindmarch (old). Pendientes / Earrings: Anton Heunis (old). Gafas / Sunglasses: Italia Independent .

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST