Loa by Lidia Aguilera, colección otoño-invierno 2017/18

El pasado martes, 31 de enero de 2017, en el marco de la 080 Barcelona Fashion asistí al desfile de la colección ‘Quiet Opulence’ otoño-invierno 2017/18 de LOA by Lidia Aguilera, inspirada en Sibyl Vane de la novela «El retrato de Dorian Gray» de Oscar Wilde.

Loa by Lidia Aguilera, Autumn-Winter 2017/18 collection
On Tuesday 31^st January, as part of the 080 Barcelona Fashion, I attended the catwalk show for the Autumn-Winter 2017/18 collection ‘Quiet Opulence’ for LOA by Lidia Aguilera, inspired by Sibyl Vane from the novel «The Portrait of Dorian Gray» by Oscar Wilde.

La diseñadora ha trasladado la inspiración de la novela a nuestro siglo presentando una colección conceptual que respeta en todo momento el ADN mediterráneo y ‘clean’ de su firma barcelonesa.

The designer has transferred the inspiration from the novel to our current century by presenting a conceptual collection that respects the Barcelona brand’s Mediterranean and ‘clean’ DNA at all times.

Formas románticas, volantes, bordados y volúmenes en las mangas, conviven con pantalones ‘oversize’ en tejidos técnicos con un toque ‘sport’. Cuellos altos victorianos, tejidos corbateros, sobreposiciones, tricot ‘oversize’… Todo un despliegue de romanticismo llevado a la actualidad para vestir a una mujer moderna que ama los contrastes y no teme a nuevas interpretaciones de la feminidad.

Romantic shapes, frills, embroidery and voluminous sleeves cohabit with oversized trousers in technic fabrics with a sporty tough. High Victorian-style necklines, tie-like fabrics, layering, oversized knitted garments… It’s a real slice of romanticism that’s been brought up-to-date in order to dress a modern woman who loves contrasts and isn’t afraid of new interpretations of femininity.

El blanco y el negro son los colores principales de la colección junto a las rayas metalizadas. También hay toques de púrpura y celeste. La esencia femenina de la colección se ve contrastada con la camisería de rayas masculina y el calzado para hombre.

Black and white are the main colours in the collection as well as metallic stripes. There are also touches of purple and sky blue shades. The feminine essence of the collection is contrasted against the masculine-style striped shirts and footwear for men.

Destacaría en mayúsculas la línea de camisería ecológica hecha en España que ha incorporado la diseñadora para la temporada de otoño-invierno 2017/18. Aviso a navegantes: no le perdáis la pista, será todo un ‘hit’.

I would highlight in capital letters the line of ecological shirts made in Spain that have taken on the designer for the Autumn-Winter 2017/18 season. A word of warning for Internet surfers: don’t lose track of it, it will be a big hit.

Esta colección estará disponible esta temporada en el ‘showroom’ de Nueva York, Los Angeles, Madrid y Barcelona.

This collection will be available this season the ‘showroom’ in New York, Los Angeles, Madrid and Barcelona.

¡Enhorabuena, Lidia!, y feliz de formar parte de la familia LOA by Lidia Aguilera. #LoaGirls

Congratulations, Lidia! And I’m happy to form part of the LOA by Lidia Aguilera family. #LoaGirls

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST