Tendencia: Detalles clave a la luz del día

Efectivamente, el look de hoy parece de lo más normal y corriente, pero si prestamos un pelín de atención, podemos apreciar detalles clave que nos hablan del nuevo inicio de una temporada, la de p/v 17, rendida al denim (con carácter) y al efecto ‘bling-bling’. Desgranemos el ‘outfit’.

Trend: Key details in the light of day
In effect, today’s look seems to be one of the most normal and run of the mill, but if we pay a Little attention, we can appreciate key details that tell us about the new start of a season, the S/S 17 one, devoted to denim (with character) and to the bling-bling effect. We’re going to break down the outfit.

Pendientes: Los pendientes se llevan en tamaño XXL y de uno en uno. Me gusta. Yo he recuperado los míos firmados por Nuna Bascón. Son de tamaños XXL diversos, en plata y chapados en oro, y con formas geométricas. Hoy encabezan la primera fila en mi rincón de accesorios p/v 17.

Earrings: The earrings are being worn XXL and one by one. I like them. I have reclaimed my ones that are signed by Nuna Bascón. They are different XXL sized, in silver and gold-plated, and with geometric shapes. Today they are in the very front row of my S/S 17 accessories corner.

Chaquetas: «Cambia de chaqueta y elige cazadoras vaqueras o con flecos, ‘blazers’ tipo ‘working’, gabardinas masculinas y ‘bikers’ de cuero.» El equipo de ELLE  nos aconseja saltar de estación al ritmo de los clásicos. Con un pie aún dentro del invierno (hace frío), me encuentro vistiendo uno de los ‘hits’ de la primavera 2017, la ‘biker’. Firmada por IRO Paris y de su colección o/i 16, las interesadas aún la podéis encontrar en Tomates Fritos con un 40% de descuento.

Jackets: «Change jackets and choose denim jackets or fringed ones, work wear style blazers, masculine mackintoshes and leather biker jackets.» The ELLE team advise us to jump into the season to the tune of the classics. With one foot still in the winter (it’s cold), I find myself wearing one of the hits of Spring 2017, the biker jacket. Made by IRO Paris and from their A/W 16 collection, those of you who are interested can find it in Tomates Fritos with a 40% discount.

Y, recién llegada a casa, me apetecía mucho fotografiar y mostraros mi nueva cazadora vaquera con aplicaciones de la colección p/v 17 de Pinko. La firma italiana se ha sumado al espíritu callejero ‘deluxe’ añadiendo cristales a la clásica cazadora vaquera ‘oversize’ en color negro. El efecto ‘bling-bling’ a la luz del día es tendencia y me fascina.

And, having just arrived, I really fancied photographing and showing all of you my new denim jacket with appliques from the S/S 17 collection by Pinko. The Italian brand has joined the deluxe street spirit by adding crystals to the classic oversized denim jacket in the colour black. The bling-bling effect in the light of day is on trend and it fascinates me.

Jerséis: Esta temporada los hombros asoman por agujeros estratégicamente colocados en  jerséis de lana gruesa. Parece que la tendencia ha decidido prolongar su protagonismo en primavera. Feliz de ver que se mantiene su reinado. Mi nuevo jersey (primaveral) lo firma Pinko, cómo no.

Jumpers: This season the shoulders are on show due to strategically placed holes in chunky knit jumpers. It seems like the trend has decided to prolong their starring role in the spring. I’m glad it’s continuing its reign. My new (spring like) jumper is by Pinko, who else.

Vaqueros: Lo anuncian a los cuatro vientos, esta será la primavera denim por excelencia en la que la regla principal es la ausencia de ellas. Veo vaqueros ‘boyish’ por todos lados con parches estampados, con bordados, con lazadas, con el tejido denim de rayas… Yo elijo estrellas, labios, rayos y corazones en ‘paillettes’, rompiendo la sencillez de mis nuevos  ‘boyish’. Los firma la marca alemana Cambio y los podéis encontrar en Kalma.

Jeans: They are being advertised everywhere, this spring will be denim par excellence whereby the main rule if the absence of them. I can see boyish jeans everywhere I go with patterned patches, with embroidery, with ribbons, with striped denim… I have chosen the stars, lips, stripes and sequined striped, breaking up the simplicity of my new boyish jeans. They’re made by the German brand Cambio and you can all find them in Kalma.

Calcetines: Anotadlos en vuestra lista de nuevos complementos primaverales a tener en cuenta. Los míos son de Wolford o/i 16 y llevan la palabra ‘Love’ incrustada con cristales de Swarovski. En breve, más.

Socks: Put them down on your list of the new spring accessories to be taken into account. My ones are by A/W 16 Wolford and they’ve got the word ‘Love’ on them encrusted with Swarovski crystals.More to come, shortly.

Cazadora de piel / Leather biker: Iro Paris AW16 con un 40% de descuento para Tomates Fritos. Info: 932092617. Cazadora vaquera y jersey / Denim jaket and jumper: Pinko SS17 (de venta exclusiva en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Vaquero / Jean: Cambio SS17 para Kalma. Info: 932006379. Calcetines / Socks: Wolford AW16. Zapatos / Shoes: Miu Miu (old). Bolso / Bag: Twist MM World Tour. Serie 5 de Louis Vuitton FW 16. Sticker revisité par Nicolas Ghesquière. Pendientes / Earrings: Nuna Bascón. Gafas / Sunglasses: Italia Independent.

 Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST