Tendencia: Una sola manga

«Su original patronaje, que cubre únicamente uno de los brazos, renueva la silueta. ¿Práctico? No demasiado, pero el efecto final sorprende y es muy sugerente.»

Trend: Just one sleeve
«Its original pattern design, that only covers one of your arms, is renewing the silhouette. Is it practical? Not much, but the final effect is surprising and is very alluring.»

A mí personalmente no me incomoda vestir prendas con una sola manga; toca elegir bien el momento y no exigirle imposibles a todas horas.

For me personally I don’t feel uncomfortable with wearing items of clothing with just one sleeve; you have to choose the right time and not expect the impossible from them at all times.

Pinko se ha sumado con rotundez a esta tendencia. ¿Su propuesta? Muy ‘pop’, con un jersey de una sola manga (larga) realizado en lentejuelas de color verde carruaje. Una prenda que no pretende pasar desapercibida y un flechazo directo a mi corazón ‘fashion’. No me quise resistir. ¿Para qué? Hay prendas que llevan mi nombre y esta es sin duda una de ellas.

Pinko have really jumped on the trend bandwagon. Their suggestion? It’s very pop with a jumper with just one (long) sleeve made with bottle green sequins. It’s an item of clothing that can’t go unnoticed and it’s gone straight to my fashion heart. I didn’t want to resist it. Why would I? There are items of clothing that have my name on them and this one is one of them without a doubt.

El vaquero de J Brand merece capítulo aparte. Tiene todo lo que me interesa para posicionarse en los primeros puestos de mi lista ‘hot’ de ‘jeans’ de la nueva temporada: ‘Culotte’, tela escocesa, dobladillo deshilachado, costura contrastada… Infalible.

The jeans by J Brand deserve their own chapter. They have everything that I’m into for them to be ranked in the top places on my hot list of jeans for the new season: Culottes, Scottish tartan fabric, frayed turn-ups, contrasting tailoring… Fool proof.

En Barcelona, semana primaveral (la pasada) donde las haya. ¡Qué gustazo sentir la primavera!, aunque haya sido temporal.

In Barcelona, with a spring-like week (last week) like no other. How nice to feel the spring! Even though it has been temporarily.

Cazadora vaquera con aplicaciones joya de la colección Pinko Uniqueness aquí y jersey de una sola manga con lentejuelas aquí / Denim jaket with jewels details from the Pinko Uniquemess collection here and jumper with just one (long) sleeve made with bottle green sequins here: Pinko SS17 (de venta en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Vaquero / Jean: J Brand SS17. Zapatos / Shoes: Saint Laurent SS17. Bolso / Bag: M2Malletier (old) todo para Santa Eulalia. Gafas / Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST