FlashBack: Tendencia: La nueva equación ‘denim’

De talle alto, silueta ‘boot cut’ y con el bajo deshilachado. Tomad nota, chicas, esta es una de las nuevas propuestas que viene pegando fuerte esta temporada. El nuevo ‘denim’ se aleja de los vaqueros pitillo, y como dicen algunos sabios, “¡Ay, la moda! Tiene que cambiar para que siga siendo moda”.

Trend: The new ‘denim’ equation
High waisted, ‘bootcut’ and with frayed hems. Take note, girls, this is one of the new looks that are starting to take hold this season. The new ‘denim’ has moved away from the drainpipe jeans style and as some wise people say, “Oh, fashion! It has to change so that it keeps being called fashion”.

Leo: “Aquella quimera que parecía completamente imposible ha terminado por cumplirse: los pantalones pitillo –tan impecables y tan infalibles, ellos– se agotan. Y no porque su incontestable eficacia haya menguado, sino porque sencillamente llevamos ya demasiadas temporadas atrapadas en la silueta ‘skinny’…

I’m reading: “That pipe dream that seemed absolutely impossible has ended up coming true: the drainpipe trousers –which were once so impeccable and so foolproof – their time is up. And it’s not because their unquestionable effectiveness has diminished, but rather simply because we have been wearing them for too many seasons and have been caught up in the ‘skinny’ silhouette…

Jueves, 14 de abril de 2016, una de nuestras publicaciones favoritas. Toda la información y las fotos, aquí.

Thursday 14th April 2016, one of our favourite publications. You can find all of the information and photos here. 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST