Tendencia: De una pieza

«El mono se convierte en el nuevo traje de día dejando atrás su estela nocturna.»

Trend: One piece
«The jumpsuit has become the new suit for daywear leaving behind its night-time wake.»

Esta temporada ofrece muchos registros: Barbara Bui lo presenta dejando un hombro al descubierto y con cinturón para romper; Juan Vidal, estilo safari; Etro, a modo de mono de trabajo con flores estampadas y seda; Bottega Veneta, estilo paracaidista en un tono rosa empolvado precioso, etcétera.

This season it is offering many styles: Barbara Bui is presenting it by leaving one shoulder uncovered and with a belt to break it up; Juan Vidal, safari style; Etro, in a work wear look with flowers printed on it and silk; Bottega Veneta, parachute jumper style in a lovely powdery pink shade, etc.

Me gusta la tendencia pero le exijo al mono un corte favorecedor y comodidad, básico para convertirse en mi nuevo compañero de fatigas.

I like the trend but I demand my jumpsuit has a flattering cut and is comfortable, which is basic in order to turn it into my new friend through thick and thin.

Mi apuesta: de Lois Jeans, estilo safari, con camisa clásica remangada, pantalón ancho a lo ‘boyfriend’ y de tejido ultra ligero, muy cómodo de vestir. A pesar de que esta temporada no se estila trasnochar con este tipo de prenda, me seduce desobedecer no limitando su uso.

My choice: by Lois Jeans, safari style, with a classic shirt with the sleeves rolled up, a pair of boyfriend style wide-legged trousers and with an ultra-light fabric, which is very comfortable to wear. In spite of the fact that this season this kind of item of clothing isn’t meant to be worn throughout the night, it makes me want to disobey the rules by not limiting its use.

¿Un plus? Busca unos impactantes pendientes asimétricos o, si te atreves, haz tu propia combinación mezclando pendientes XL diferentes. Le aportarás al conjunto un extra de sofisticación muy ‘cool’.

A plus? Look for a pair of statement asymmetric earrings, or, if you dare, make your own by mixing up different XL earrings. You will add an extra touch of sophistication that’s very cool.

Mono Sally Ride. Color 474. Talla S.  / Sally Ride overcoat. Color 474. Size S de Lois Jeans. El mono no sale en la web pero es de la nueva colección primavera – verano 2017. E-mail: n.benito@romanyasociados.es / Info: 915915500. Zapatos / Shoes: Saint Laurent SS17 para Santa Eulalia. Bolso / Bag: Modelo Wow Small de la nueva colección de Anna Cortina. Info: 930186611. Gafas / Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088. Pendiente Cliff y pendiente Kiara aquí / Cliff earring and Kiara earring here de PaolaQ. Brazaletes Carrie / Carrie bracelets aquí de Nuna Bascón.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST