Joyas: Geometric Symphony by PaolaQ

Os lo anuncié apenas hará unos días en mis redes sociales y el día llegó. Hoy tengo el placer de presentaros en primicia la primera cápsula de la nueva colección de joyas de PaolaQ, ‘Geometric Symphony’. Una colección que la diseñadora presentará en tres cápsulas a lo largo de estos próximos meses. Os mantendremos informados.

Geometric Symphony by PaolaQ
I told you about it just a few days ago on my social networking sites and the day has come. Today I have the pleasure of presenting the new jewellery collection by PaolaQ, ‘Geometric Symphony’ for the first time. It’s a collection that the designer will present in three capsules over the next few months; I’ll keep you posted.

‘Geometric Symphony’ es un tributo a la simplicidad de la geometría. Una colección de joyas de claro acento atemporal que cautiva con sus líneas simples y depuradas, con texturas orgánicas sobre materiales nobles (plata y bronce con baño de oro), y piedras semipreciosas que decoran gargantillas, pendientes y anillos, acercándonos el lado más sofisticado de la diseñadora, muy presente en todas sus colecciones.

‘Geometric Symphony’ is a tribute to the simplicity of geometry. It’s a jewellery collection with a clear timeless nature that captivates you with its simple and refined lines, with organic textures on noble materials (gold-plated silver and bronze), and semi-precious gemstones which decorate chokers, earrings and rings, bringing us closer to the most sophisticated side of the designer, which is a common theme in all of her collections.

En mi opinión, sus diseños responden a un estilo personal que derrocha fuerza y que le ha proporcionado elogios de prensa y público a lo largo de este último año.

In my opinion, her designs are responding to a personal style that is bursting with force and that has gained her praise from the press and the public throughout the past year.

Gargantilla Carmen / Carmen choker.

Brazalete Raquel / Raquel bracelet.

Pendientes Vicky / Vicky earrings.

Gargantilla Tristán / Tristán choker.

Brazalete Dana / Dana bracelet.

«La presencia y la armonía de los pilares geométricos en la naturaleza y en las formas cotidianas, han sido determinantes para que quisiera hacer un homenaje a través de la creación de piezas que resalten la belleza de las lineas arquitectónicas y las figuras geométricas. Todo ello buscando resaltar la feminidad de la mujer.»

«The presence and the harmony of the geometric pillars of the natural world and in of everyday shapes, have been a determining factor in me wanting to pay tribute to the architectural lines and geometric figures. All of this is aiming to bring out each woman’s femininity.»

Gargantilla Loa / Loa choker.

Una primera colección cápsula que prueba que otra joyería es posible, y vestirla a diario, también.

This first capsule collection proves that other pieces of jewellery are possible, and wearing them on a daily basis is as well.

Gracias, Paola, por hacerme partícipe bautizando uno de los pendientes de esta primera colección cápsula con mi nombre (Mariona). Me proporcionaste una bonita relación íntima con los pendientes que disfruto tanto vestir.

Thank you, Paola, for making me part of baptising one of the pairs of earrings from this first capsule collection with my name on it (Mariona). You gave me a nice close relationship with the earrings that I enjoy wearing so much.

Pendientes Mariona / Mariona earrings.

Brazalete Petra / Petra bracelet.

Mono Oversize Lurex de Chiffon en Blanco aquí  / Oversize jumpsuit Lurex Chiffon White here de Loa by Lidia Aguilera SS17. Info: 938328031. En Barcelona de venta en la tienda Kalma. Info: 932006379. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Gargantilla Gabriela y brazalete Petra de la nueva colección ‘Geometric Symphony’ de PaolaQ. La primera cápsula estará disponible en la web en unos días. Para reservas enviar un e-mail: info@paolaq.com /  Gabriela choker and Petra bracelet from the new collection by PaolaQ. This first capsule collection will be available on the website in a few days. For reservations send an email to: info@paolaq.com

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST