Las flores de Venise

Revisando los ‘fashion books’ de las tres últimas temporadas otoño-invierno 2015, 2016 y 2017, las flores plantan cara al frío ocupando los primeros puestos en cuanto a estampados se refiere.

Venise’s flowers
Going over the ‘fashion books’ from the past three Autumn-Winter 2015, 2016 and 2017 seasons, the flowers are facing up to the cold weather by taking the pole positions when it comes to prints.

En otoño de 2015 Dolce & Gabbana las sacaba a pasear en vestidos de corte ‘lady’; Dries Van Noten, en pantalones ‘palazzo’, y Gucci, en sastres masculinos. Un año después nos recomendaban cultivar nuestro lado más bucólico y naíf vistiendo faldas lápiz, pantalones ‘oversize’, vestidos bohemios y abrigos de piel, estampados con rosas, peonias, amapolas, tulipanes y margaritas.

In autumn 2015 Dolce & Gabbana paraded them on the catwalk with lady-like cut dresses; Dries Van Noten, on palazzo pants, and Gucci, on masculine tailoring. A year later we were urged to cultivate our most bucolic and naive sides by wearing pencil skirts, oversized trousers, bohemian dresses and leather coats, with rose prints, peonies, poppies, tulips and daisies.

Esta temporada nos recomiendan el ‘total look’ (de pies a cabeza) en plan buqué, o bien contrastando su lado naíf con un aire ‘punk’ sofisticado.

This season the ‘total look’ was recommended (from head to feet) like a bouquet, or rather by setting off its naive side with a sophisticated punk side.

Yo voy por emociones. Roseanna, una de mis firmas de cabecera, cada temporada sorprende con estampados y tejidos de matrícula. Entre los superlativos de este otoño 2017, Venise, la blusa de aire flamenco que llevo hoy. Su riqueza en contrastes es evidente, y combina estupendamente con piezas en un solo tono o bien jugando al ‘mix & match’. Nota: Combinada con vaqueros ‘boyfriend’ azulones y  salones con estampado leopardo queda de muerte.

I am going for emotions. Roseanna, one of my go-to brands, surprises us every season with prints and fabrics that are top notch. Among the standout pieces for this autumn 2017, Venise, the blouse with a real Flamenco air that I’m wearing today. Its richness in contrasts is clear, and it goes splendidly with one-toned pieces or rather by playing a game of ‘mix & match’. Please note: Pairing it with indigo boyfriend jeans and leopard print court shoes looks absolutely to die for.

Blusa Venise / Blouse Venise: Roseanna FW17/18 para Tomates Fritos.  Info: 932092617. Short / Short: Reiko (old). Botín / Boots : Uterqüe FW17/18. Bolso / Bag: College Saint Laurent. Info: 932003955. Gafas /  Sunglasses: Céline. Info: 934673088. 

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST