Con S de sinceridad

A veces, y digo solo a veces, la industria de la moda, tildada de frívola, tiene la capacidad de convertirse en nuestro flotador (mental), devenir nuestra píldora de la felicidad, y transportarnos a un mundo imaginario mejor en el que cada una de nosotras somos las protagonistas de nuestra propia historia.

S is for Sincerity
There are times, and I mean only sometimes, that the fashion industry, which is tinged with frivolity, has the ability to turn itself into our (mental) lifeboat, to become out happy pill, and transport us to a better imaginary world whereby every one of us are the stars in our own story.

En el número de mayo 2017 de ELLE comentaba nuestra sabia Benedetta Poletti: “La felicidad es como la fuerza muscular, se adquiere con ejercicio y aumenta con la práctica.” Lo anoté, Benedetta, y desde entonces lo practico  asumiendo algún que otro olvido.

In the 2017 edition of ELLE Benedetta Poletti said sagely: “Happiness is like muscular strength, it is achieved with exercise and it is increased with practice.” I made a note of it, Benedetta, and since then I am putting it into practice as well as taking on one or more of her other tips if I remember rightly.     

Alguna os preguntáis qué papel juega la moda en este discurso. Sencillo. Si nos vemos bien nos sentimos mejor. Yo la entiendo como una herramienta efectiva a la que recurro cuando preciso levantar el ánimo. Es tan efectiva como un cálido abrazo, como la carcajada desmedida de tu hijo, o la mirada cómplice y comprensiva de tu amado.

Some of you may wonder what role fashion plays in this storyline. Simple. If we look good, we feel good. I understand this as being an effective tool for me that I reach for when my spirits need lifting up. It’s as effective as a warm hug, like your kid roaring with laughter, or the conspiratorial and understanding look of your loved one.

Mi apuesta: Hoy exhibo mi ‘yo’ lleno de fuerza. Elijo la atrevida ‘biker’ con tachas y pinchos en color rojo de Pinko. Le sumo estampaciones originales –esta temporada han conquistado a las más ‘fashionistas’–: por un lado, la mortífera ilustración de la camiseta de Rough Studios y, por otro lado, la divertida cara dibujada a mano en el bolso Kiss Dog de Anna Cortina de la colección “Animales Urbanos” ilustrada por Philippe Boonen. Termino con uno de los complementos más simbólicos de esta nueva temporada, el botín Chelsea en color blanco de Céline. Hay prendas y complementos que lo cambian todo.

My choice: Today I’m showing off my ‘me’ that’s full of strength. I’ve chosen the bold biker jacket with studs and spikes in the colour red by Pinko. I’ve added some original prints to it –this season they’ve even won the biggest fashionistas over–: on the one hand, the somewhat drab illustration on the top by Rough Studios and, on the other hand, the funny hand-drawn face on the Kiss Dog handbag by Anna Cortina from the “Animales Urbanos” (“Urban Animals”) collection illustrated by Philippe Boonen. I’m finishing off with one of the most symbolic accessories for this new season, the Chelsea ankle boots in the colour white by Céline. There are items of clothing and accessories that change everything.

“La mente que se abre a una nueva idea nunca volverá a su tamaño natural”, Albert Einstein.

“The mind that opens to a new idea never returns to its original size”, Albert Einstein.

Cazadora de piel aquí / Leather biker here : Pinko FW17/18 (de venta en su tienda de Barcelona Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Y en su nueva tienda de Madrid Pinko c/ Serrano, 24. E-mail: madrid@pinkomail.com . Camiseta / T-shirt: Rough Studios FW17/18. Vaquero / Jean: Iro Paris (old) todo para Tomates Fritos.  Info: 932092617. Botín Chelsea / Chelsea boot: Céline FW17/18. Info: 934673088. Bolso Kiss Dog de la colección de Anna Cortina “Animales Urbanos” ilustrada por Philippe Boonen. Es una colección muy exclusiva, firmada por el artista y numerada. Philippe Boonen ha ilustrado únicamente 10 modelos de cada animal urbano de la colección. E-mail: annacortina@annacortina.com / Kiss Dog handbag from the  “Animales Urbanos” (Urban Animals) Anna Cortina collection illustrated by Philippe Boonen. It’s a very exclusive collection, signed by the artist and numbered. Philippe Boonen has illustrated 10 models of each urban animal in the collection. Email to: annacortina@annacortina.com.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST