Joyas: Última cápsula de la colección Geometric Symphony de PaolaQ

El pasado mes de mayo os presenté en primicia la primera cápsula de la colección de joyas ‘Geometric  Symphony’ de la diseñadora PaolaQ. Una colección que, como anuncié, se presentaría  en tres cápsulas a lo largo de los próximos meses.

Jewellery: The latest capsule collection Geometric Symphony by PaolaQ
Last May, as an exclusive, I presented the first capsule jewellery collection ‘Geometric Symphony’ by the designer PaolaQ. It’s a collection that, as I mentioned, would be presented in three capsules over the next few months.

Os copio parte de la publicación que hice en su día para refrescar el concepto de la colección:  ‘Geometric Symphony’ es un tributo a la simplicidad de la geometría. Una colección de joyas de claro acento atemporal que cautiva con sus líneas simples y depuradas, con texturas orgánicas sobre materiales nobles (plata y bronce con baño de oro), y piedras semipreciosas que decoran gargantillas, pendientes y anillos, acercándonos el lado más sofisticado de la diseñadora, muy presente en todas sus colecciones.

I’ve copied and pasted part of the post I did at the time so as to give you a recap on the concept of the collection: ‘Geometric Symphony’ is a tribute to the simplicity of geometry. It’s a jewellery collection with a clear timeless nature that captivates you with its simple and refined lines, with organic textures on noble materials (gold-plated silver and bronze), and semi-precious gemstones which decorate chokers, earrings and rings, bringing us closer to the most sophisticated side of the designer, which is a common theme in all of her collections.

En mi opinión, sus diseños responden a un estilo personal que derrocha fuerza y que le ha proporcionado elogios de prensa y público a lo largo de este último año.

In my opinion, her designs are responding to a personal style that is bursting with force and that has gained her praise from the press and the public throughout the past year.

“La presencia y la armonía de los pilares geométricos en la naturaleza y en las formas cotidianas han sido determinantes para que quisiera hacer un homenaje a través de la creación de piezas que resalten la belleza de las líneas arquitectónicas y las figuras geométricas. Todo ello buscando resaltar la feminidad de la mujer.”

«The presence and the harmony of the geometric pillars of the natural world and in of everyday shapes, have been a determining factor in me wanting to pay tribute to the architectural lines and geometric figures. All of this is aiming to bring out each woman’s femininity.»

Hoy tengo el placer de presentaros su tercera y última cápsula de la que me siento orgullosa  de ser la imagen. Una tercera cápsula en la que, una vez más, la diseñadora Paola Quintana (PaolaQ) refleja en cada uno de sus diseños su amor por la estética de su Colombia natal. Personalmente destacaría los pendientes con influencias precolombinas, los anillos de carácter escultórico, la impresionante colección de gargantillas, y la nueva reinterpretación del pendiente Mariona con mezcla de metales en tamaño XXL.

Today it’s my pleasure to present her third and final capsule collection, which I feel proud to be the image for. It’s a third capsule collection whereby, once again, the designer Paola Quintana (PaolaQ) is reflecting her love for her birthplace Columbia in every one of her designs. Personally I would highlight the earrings with pre-Columbine era influences, the rings that have a sculptural touch, the impressive collection of chokers, and the new reinterpretation of the Mariona earring with a combination of XXL sized metals.

«Mis joyas imprimen personalidad. A través de ellas cualquier mujer puede expresarse. Mis clientas coinciden en que les aportan seguridad (belleza). La mujer PaolaQ es una mujer que ama el arte en todas sus expresiones.»

«My pieces of jewellery are full of personality. With them, any woman may be able to express herself. My clients agree that they make them feel confident (looks-wise). The PaolaQ woman is a woman who loves art in all of its guises.»

Una tercera y última colección cápsula que prueba nuevamente que otra joyería es posible, y vestirla a diario, también.

It’s a third and final capsule collection that shows once again that other pieces of jewellery are possible, and wearing them on a daily basis is as well.

Las que vivimos en Barcelona estamos de enhorabuena: una gran parte de la colección de joyas de PaolaQ está ya a la venta en Santa Eulalia. Poder ver, tocar y probarse sus diseños siempre suma. Para el resto, recordaros que en la web de la diseñadora encontraréis la e-shop y todos los puntos de venta a nivel nacional e internacional.

For those of us who live in Barcelona we have cause to celebrate: a large part of the jewellery collection by PaolaQ is already on sale at Santa Eulalia. Being able to see, touch and try on her designs is always worthwhile. For everything else, remember that on the designer’s website you will find the e-shop and all of the points of sale nationally and internationally.

Agradecer al nuevo hotel Sofia Barcelona haber participado con su impresionante espacio con un concepto contemporáneo renovado y único, trasladado a cada rincón por el interiorista Jaime Beriestain y el equipo de Selenta. La última cápsula de la colección ‘Geometric Symphony’ de PaolaQ precisaba un entorno singular lleno de opciones sorprendentes y vibrantes. Os animo a conocer su universo, un  lugar en el que siempre encontraréis algo nuevo, algo inspirador.

Thanks to the new hotel Sofia Barcelona for having taken part in the impressive space with a contemporary, renovated and unique concept, transformed in every corner by the interior designer Jaime Beriestain and the team at Selenta. The latest capsule from the ‘Geometric Symphony’ collection by PaolaQ required unique surroundings that are full of surprising and vibrant options. I urge you to check out her universe, a place where you will always find something new and something inspiring.

Tercera cápsula de la colección ‘Geometric Symphony’ de PaolaQ. Estará disponible en la web hoy a lo largo del día. Para reservas enviar un e-mail: info@paolaq.com / Third and final capsule of the ‘Geometric Symphony’ collection by PaolaQ.  It will be available on the web today throughout the day. For reservations send an email to: info@paolaq.com

Localización: Hotel Sofia Barcelona.

Fotos: Patricia Bonet. Realización: Anastasia Mashavets.

Maquillaje: Núria Ribera. Manicura: Vanitas Espai.

***

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST