Las míticas hombreras rompen todos los convencionalismos

Escribe el equipo de ELLE España: «La historia confirma que las hombreras son tus aliadas: dejan intuir una figura más atlética y estilizan visualmente la cintura. Búscalas en chaquetas y abrigos de corte masculino para conseguir ‘looks’ atemporales y con movimiento, y cuádrate ante ellas en jerséis de punto de cuello vuelto.» Bien. Está claro, los hombros XL están de moda y son tendencia.

The legendary shoulder pads break up all the conventionalisms
The team at ELLE Spain write: «History has confirmed that shoulder pads are your allies: they give the impression of having a more athletic figure and they visually elongate the waist. Look for them on masculine-cut jackets and coats to achieve timeless looks that offer up room to move, and go for them with knitted polo neck jumpers.» Good. It’s clear; XL shoulders are in fashion and on trend.  

La temporada pasada Virgil Abloh, fundador y director creativo de la firma Off-White, nos auguraba una nueva forma de entender el ‘streetwear’ en el que, entre muchas nuevas y refrescantes propuestas, incluía los volúmenes extra y las míticas hombreras interpretadas rompiendo todos los convencionalismos. Sus colecciones son un glosario creativo que se ajusta a la transformación social que está viviendo el mundo. «La ropa es solo un medio para crear un nuevo lenguaje»; Virgil Abloh.

Last season Virgil Abloh, the Creative Director and Founder of the brand Off-White, foretold a new way of interpreting streetwear whereby, among many new and refreshing looks, it included interpretations of extra voluminous shapes and the legendary shoulder pads breaking up all conventionalisms. Their collections are a creative glossary that will be adjusted to the social transformation that the world is experiencing. «Clothes are just a way of creating a new language,» Virgil Abloh.

Demna Gvasalia, director creativo de Vetements y Balenciaga, presentaba prendas deconstruídas y un ‘look’ (Balenciaga) con solapas anchas, hombreras XL…,  al que muchas ya nos hemos habituado. Reconocí en su día que me gustaba y extrañaba a la vez.

Demna Gvasalia, the Creative Director for Vetements and Balenciaga, presented deconstructed items of clothing and a look (Balenciaga) with wide lapels, XL shoulder pads…, which many of us are already used to. At the time I recognised that I liked it and found it odd in equal measures.

Hoy esta propuesta forma parte de mi normalidad. Entre un número generoso de prendas con hombreras que he fichado esta temporada, la clásica americana Príncipe de Gales, que alarga sus medidas en hombros y mangas firmada por Pinko. Me gusta el estampado, la silueta entallada, las pinzas en el pecho suavizando la prenda, los botones infinitos en las mangas a modo de detalle, y su aire femenino siendo una prenda estrictamente masculina.

Today this look forms part of my normality. Among a generous number of items of clothing with shoulder pads that I’ve snapped up this season, the classic Prince of Wales blazer, which has maxxed out shoulders and sleeves and is from Pinko. I like the pattern, the fitted silhouette, the pleats at the front that smoothen out the garment, the endless buttons on the sleeves as part of the detailing, and its feminine air despite it being a strictly masculine item of clothing.

Reconozco que con tacones suma positivos, pero no quiero reservarla estrictamente a ellos. En breve os mostraré más ‘looks’ con esta prenda. Las posibilidades son muchas y diferentes.

I recognise that high heels give it a boost, but I don’t want to just restrict it to being worn with them. I will show you more looks with this item of clothing soon. The possibilities are endless and varied.

Americana Príncipe de Gales aquí / Prince of Wales blazer here: Pinko FW17/18 (de venta en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Camisa / Shirt: Lupe FW17. Pantalón de piel / Leather pant: IRO Paris (old). Encontraréis modelos similares esta temporada en la tienda (Tomates Fritos) todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Zapatos / Shoes: Ras (old). Bolso / Bag: College Saint Laurent. Info: 932003955. Gafas / Sunglasses: Linda Farrow FW17 todo para Santa Eulalia. Pendientes Big Mariona y anillo con cristal de roca / Big Mariona earrings and rock crystal ring : PaolaQ.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST