Nueva cápsula GALLERY de Anna Cortina

El pasado martes, 14 de noviembre de 2017, la firma de bolsos Anna Cortina, conocida por aunar en sus colecciones cápsula a artistas, moda y artesanía, presentó en el hotel Axel Madrid su nueva cápsula GALLERY bajo el concepto ‘Art Meets Fashion’.

Last Tuesday 14^th November 2017, the handbag brand Anna Cortina, known for pooling together artists, fashion and handcraftsmanship in their capsule collections presented their new GALLERY capsule in the Axel Madrid hotel under the tagline ‘art meets fashion’.

Modelos de bolsos clásicos e icónicos y diseños propios de piel auténtica hechos a mano con materiales de la más alta calidad y pintados (a mano) uno a uno, algunos con numeración y de edición limitada, son el lienzo para expresar una nueva forma de arte, creando así un producto único, latente y en constante innovación.

Classic and iconic handbags and bespoke leather handmade designs made with materials of the highest quality and (hand) painted one by one, some with numbers and some limited edition ones, are the canvas for expressing a new style of art, thus creating a latent, unique product that’s constantly being innovated.

GALLERY presenta la libre interpretación del momento actual y de las inspiraciones de cada uno de los artistas e ilustradores que trabajan para Anna Cortina.

GALLERY presented the free interpretation of the here and now and the inspirations of each one of the artists and illustrators who work for Anna Cortina.

En esta última cápsula las pieles metalizadas, laminadas y brillantes son las grandes protagonistas. Los modelos icónicos cambian su diseño y se impregnan del ADN de Anna Cortina con herrajes personalizados libres de níquel (sin alergias), bandoleras  anchas en lonas de diferentes colores, bandoleras ‘slim’ en piel, etcétera.

In this latest capsule the metallic, laminated and shiny leathers are the big stars. The iconic models change its design and are immersed in Anna Cortina’s DNA with personalised nickel-free (hypoallergenic) metalwork, wide shoulder bags on different coloured canvases, ‘slim’ leather shoulder bags, etc.

El nuevo modelo Survival, diseñado íntegramente por Anna Cortina, se alza como la gran promesa de la cápsula GALLERY por su línea y su practicidad. A pesar de su tamaño pequeño, su interior está impecablemente pensado y distribuido. Hay un sitio para cada cosa y cada cosa está ordenada en su sitio (tarjetas, billetes, monedas, teléfono, llaves…). Es perfecto para las mujeres que no precisan un ‘shopping’ y sin embargo buscan tendencia y comodidad a lo largo de todo el día.

The new Survival model, which was wholly designed by Anna Cortina, is hailed as the greatest promise from the GALLERY capsule thanks to its lines and practicality. In spite of its small size, the inside of it is impeccably thought out and distributed. There is a place for everything and every thing is organised in its place (cards, notes, coins, telephone, keys…). It’s perfect for women who don’t have a shopping bag yet nonetheless are looking to be on trend and comfortable throughout the course of the whole day.

Garbi KW, Philippe Boonen y Andrea Lukacs, artistas e ilustradores, plasman su  imaginario en la cápsula GALLERY:

Garbi KW nos acerca su visión personal y actualizada de la escuela del pop art neoyorquino. El resultado plástico es una mezcla a partes iguales de arte urbano, pop art y estilo kawaii japonés. Una mezcla de estilos ya existentes pero que dan como resultado algo completamente nuevo e impactante. Apropiándose y jugando con símbolos de la cultura popular, la música, el arte y la religión, Garbi KW ha fusionado  conceptos dispares creando metáforas visuales sin complejos y con su propia personalidad.

Garbi KW, Philippe Boonen and Andrea Lukacs, artists and illustrators, capture their imagination in the GALLERY capsule:

Garbi KW is bringing us his personal and up-to-date vision of the New York school of pop art. The plastic result is a mix of urban art, pop art and Japanese kawaii style. It’s a mix of styles that already exist but are as a result something completely new and impactful. Taking on and playing with symbols from popular culture, music, art and religion, Garbi KW has created a fusion of random concepts by creating complex-free visual metaphors that have their own personality.

«Para crear este nuevo universo he utilizado colores planos, trazos sencillos y diseños multicapas con varios niveles de lectura que abarcan desde toques de humor a temas más emocionales.» Esta nueva capsula está dedicada a personas sofisticadas, desenfadadas, eclécticas, expresivas, avanzadas y modernas.

«In order to create this new universe I have used plain colours, simple sketches and multifaceted designs with several different layers that can be read into in many different ways ranging from touches of humour to more emotional topics.» This new capsule is dedicated to sophisticated, nonchalant, eclectic, expressive, forward-thinking and modern people.

Phillippe Boonen nos traslada al cosmos, a un universo idílico y no excluyente al que nos vemos obligados a ir por la poca capacidad que tenemos de cuidar nuestro planeta. Una metáfora de la situación actual.  ¿Los primeros en viajar? Sus animales urbanos a modo de arca de Noé.

Phillippe Boonen is transporting us to the Cosmos, to an idyllic and unrestricted universe where we feel the need to make use of the little capacity that we have and take care of our planet. It’s a metaphor for the current situation. Who was first to go on this journey? His urban animals on board Noah’s ark.

Y finalmente, Andrea Lukacs, arquitecta de profesión y convicción, con una clara vocación artística y una búsqueda contante de la belleza. Sus ilustraciones van dirigidas a las mujeres que adoran el diseño combinando innovación con una excelente técnica de trabajo. El resultado es una estética llena de composiciones geométricas con una técnica muy depurada y difícil de plasmar sobre un lienzo en piel,  inspirada en Piet Mondrian.

And finally, Andrea Lukacs, an architect by profession and one of conviction, with a clear artistic vocation and who is on a constant search of beauty. Her illustrations are aimed at women who love design that combines innovation with an excellent working technique. The result is an aesthetic that is full of geometric compositions with a very refined style that’s difficult to replicate on a leather canvas, inspired by Piet Mondrian.

Numerosos rostros conocidos del mundo de la moda, el arte, la comunicación…,  entre ellos y por orden de aparición, Natalia Verbeke, Carla Royo Villanova, Lucia Cuesta, Aurelio Manzano, Mónica Cruz, Jose Toledo, Lorena Gómez, Enrique Solis,  Toni Acosta, Lulú Figueroa Domecq, Angel Schlesser…, se acercaron a conocer en primera persona la nueva cápsula GALLERY junto con el resto de colecciones cápsula de Anna Cortina.

Numerous well-known faces from the fashion world, art, the media…, between them and in order of appearance, Natalia Verbeke, Carla Royo Villanova, Lucia Cuesta, Aurelio Manzano, Mónica Cruz, Jose Toledo, Lorena Gómez, Enrique Solis,  Toni Acosta, Lulú Figueroa Domecq, Angel Schlesser…, turned up to see the new GALLERY capsule first hand as well as the rest of the capsule collections by Anna Cortina.

«Creamos una marca llena de emoción, contemporánea y magnética, con la finalidad de acercar el arte y la moda. Art meets fashion», Anna Cortina.

«We’ve created a brand that is full of emotion, contemporary and magnetic, with a view to bringing art to fashion. Art meets fashion», Anna Cortina.

Podéis encontrar todas sus colecciones cápsula en su e-shop.

You can find all of the capsule collections in her e-shop.

Anna Cortina.

Localización: Axel Madrid Hotel.

Look: Blusa de Laagam FW17 para Kalma. Info: 932006379. Botín Chelsea de Céline FW17. Info: 934673088.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST