Básicos diferentes. Y un discurso inesperado

A día 8 de enero no encuentro mejor manera de empezar la publicación que deseándoos a todos feliz año. Teníamos previsto publicar regularmente, pero la vida a veces es caprichosa y el nuevo año amaneció con el ordenador literalmente muerto. Nos dejó, pasó a mejor vida.

Bold and different basics. And an unexpected speech
On 8th January I can’t find a better way to kick off the post than by wishing all of you a Happy New Year. We had planned on posting regularly, but life sometimes gets in the way and the New Year dawned on us with the computer literally dying. It succumbed; it went away to a better place.

Seis días de desconexión con acceso única y exclusivamente a las redes sociales han reforzado mi sentimiento, y si cabe aún mi convicción, de que aquí es donde quiero estar y en donde puedo editar mi mirada.

Six days being disconnected relying solely and exclusively on the social networking sites has reinforced my feeling, and if I may add my conviction, that here is where I want to be and it’s where I can edit my outlook.

A pesar de la fuerza arrolladora de Instagram, es en el blog donde puedo ofreceros mi punto de vista y testimoniar lo que considero relevante de cada temporada.

Crear un diálogo y un vínculo con todas vosotras, y mantenerlo vivo durante tantos años no es sustituible. Empresas de comunicación, marcas y algunas (autoconsiredaras) eruditas del ‘fashion system’ dirán que carece de sentido seguir escribiendo porque ya nadie lee. Otras apuntarán al hecho de que Instagram es la única vía… Sinceramente, la mera idea de que no merece la pena ofrecer opiniones múltiples editadas me resulta caduca. Más allá de lo visual, muchas necesitamos enriquecernos con la diversidad de discursos que conforman este mundo.

In spite of the overwhelming force of Instagram, it’s on the blog where I can offer you all my point of view and bear witness to what I consider relevant for every season.

Creating a dialogue and a link to all of you, and keeping it alive throughout so many years has no substitute. Communication companies, brands and some (self-proclaimed) experts of the ‘fashion system’ will say that there is no point in keeping writing because nobody reads it anymore. Others will vouch for the fact that Instagram is the only channel… To be honest, the mere idea that it’s not worth offering countless edited opinions seems out-dated. Beyond the visual side, many of us need to be enriched with the diversity of speeches that conform to this world.

Dicho esto, empiezo el año con un look que hace gala de básicos diferentes. Sigo apostando por las proporciones desproporcionadas de Demna Gvasalia, director creativo de Vetements y Balenciaga, en prendas como la cazadora ‘perfecto’ y los vaqueros; los rotos inconfundibles en jerséis y camisetas de la archiconocida firma francesa IRO Paris; y el blanco absoluto como color top en el calzado, también en la nueva temporada, con las nuevas propuestas de Céline.

Having said that, I’m beginning the year with a look that shows off bold and different basics. I’m still going for the disproportionate proportions by Demna Gvasalia, the Creative Director at Vetements and Balenciaga, with items of clothing like the biker jacket and jeans; the unmistakable rips in jumpers and tops by the extremely well-known French brand IRO Paris; and the pure white as a top colour for footwear, also for the new season, with the new looks by Céline.

Me despido con una reflexión que sigo compartiendo: “De eso se trata, de coincidir con gente que te haga ver cosas que tú no ves, que te enseñen a mirar con otros ojos”; Mario Benedetti.

I’m signing off with a reflection that I still share: “That’s what it’s all about, agreeing with people who make you see things that you don’t see, who show you to look at things through other eyes”; Mario Benedetti.

Cazadora de piel / Leather jacket: Balenciaga FW17. Vaquero / Jean: Vetements FW17 todo para todo para Santa Eulalia. Jersey Fighla / Fighla Sweater: IRO Paris New Collection para Tomates Fritos. Info: 932092617. Botín Chelsea / Chelsea boot: Céline FW17. Info: 934673088. Bolso / Bag: College Saint Laurent. Info: 932003955. Anillo / Earring: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: Dior FW17/18. Info: 930120800.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.