Introducción a las nuevas tendencias: primavera 2018

A 19 de enero, habiendo dado varias vueltas a mi armario mezclando prendas y accesorios de mil y una manera para no caer en el aburrimiento; reconozco que renovar la mente leyendo y viendo las breves introducciones a la nueva tendencia primavera 2018 es refrescante y mentalmente sanador.

Introduction to the new trends: Spring 2018
On 19th January, having gone round in circles with my wardrobe by mixing up items of clothing and accessories in a thousand and one ways so as not to succumb to boredom; I acknowledge that refreshing your mind by reading and seeing the brief introductions to the new Spring 2018 trend is refreshing and mentally healthy.

Anotadlo bien: según Pantone el ultra violeta será el color de la primavera–verano 2018. “Un morado íntimamente ligado a la lucha feminista. Una decisión más que alineada con las propuestas de los desfiles de Proenza Schouler, Michael Kors o Tibi, a pesar de que en ellos, entre otros, la intensidad se rebajase hasta coquetear con los pasteles, el ‘leitmotiv’ desaturado que unirá la paleta de color del verano 2018.” Seguimos.

Take good note: according to Pantone ultra violet will be the colour for Spring-Summer 2018. “A mauve shade that’s closely tied in with the feminist battle. A decision that’s more than aligned with the looks on the fashion shows by Proenza Schouler, Michael Kors or Tibi, in spite of the fact that in them, among others, the intensity has been broken down to the point of dallying with the pastel shades, the unsaturated ‘leitmotif’ that will unite the colour of summer 2018.” We go on.

Vuelve la falda vaquera ‘midi’, aunque desprovista de cualquier espíritu ‘teen’. El chubasquero reinventado, sin los patrones y los colores tradicionales, tal y como ejemplifican desde Valentino hasta Isabel Marant. La falda sirena. La camisa de manga corta, reivindicada por Victoria Beckham y convertida en una de las piezas más polivalentes que existen. El traje fluido, admitiendo las versiones con minifaldas y pantalones, como extensión lógica de uno de los mayores éxitos invernales (el traje de cuadros). Prendas (vestidos camiseros, monos…) de estilo safari. Flecos, ¡cuánto más se vean mejor! El vestido brillante, preferiblemente con los hombros marcados, aunque hay espacio para los de tirantes, etcétera.

The denim midi skirt is back, although devoid of any kind of teen spirit. The reinvented raincoat, without the patterns and the traditional colours, just the way they are shown off by anyone from Valentino to Isabel Marant. The mermaid skirt. The short-sleeved shirt, reclaimed by Victoria Beckham and turned into one of the most multipurpose ones around. The fluid suit, open to different interpretations with mini-skirts and trousers, like a logical extension to one of the biggest hits of the winter (the checked suit). Safari-style items of clothing (shirt dresses, jumpsuits…). Fringed details, the more the merrier! The shiny dress, preferably with structured shoulders, even though there is space for the straps, etc.

Y entre ese largo etcétera que sigue, la gabardina nueva (o no). En ella nos centraremos hoy. Tal y como nos comenta María José Pérez Menéndez, “hay una especie de ley no escrita que sostiene que los iconos, en realidad, deben seguir reinventándose para continuar ostentando dicho título. Es lo que sucede con el ‘trench’, que se convirtió no solamente en el ‘leitmotiv’ de la colección de Alta Costura de otoño-invierno 2017/2018 de Margiela, pero también ha aparecido en los desfiles de Tibi, Céline o Prada, dejando claro que están permitidas tanto las de cortes tradicionales como las que incorporan detalles que se acercan a la deconstrucción.”

And within this long list of etcetera’s that goes on, the new (or not) mac. We are focusing our attention on this one today. Just like María José Pérez Menéndez tells us, “there is some kind of unwritten rule that states that icons, in reality, must keep being reinvented in order to continue flaunting that name. That’s what has happened with the trench coat, which became not only a ‘leitmotif’ from the collection by Alta Costura For Autumn-Winter 2017/2018 by Margiela, but it has also reappeared in the fashion shows by Tibi, Céline or Prada, making it clear that traditional cuts are allowed as well as those that include detailing that verges on looking deconstructed.”

La mía, claramente deconstruida, la firma Céline y cotiza al alza. Si además le sumas el archiconocido modelo (zapato) V-neck de la firma en su nueva versión veraniega, y en color blanco, a nadie deja indiferente.

My one, clearly deconstructed, is by Céline and its demand is on the rise. If, in addition, you add to the mix the extremely well-known V-neck model (shoes) by the brand in their new summer version, and in the colour white, it doesn’t leave anyone feeling indifferent.

Gabardina y Bolso / Trench and Bag: Céline SS18 para Santa Eulalia. Jersey / Sweater: IRO Paris New Collection para Tomates Fritos. Info: 932092617. Zapatos V-Neck / V-Neck Shoes: Céline SS18. Info: 934673088. Pantalón / Pant: Massimo Dutty FW17. Pendientes Stor Shell / Stor Shell Earrings: Jane Koenig Jewelry. Gafas / Sunglasses: Dior. Info: 930120800.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST