Tendencia: Un poco de la nueva temporada buscando su protagonismo hoy

La meteorología agita el termómetro poniendo a prueba nuestra capacidad para ingeniar ‘looks’ con prendas de nueva temporada que encajen hoy. Sin romper la sintonía, las nuevas propuestas de entretiempo son tan diversas que permiten asomarnos a la primavera sin pillar un constipado garrafal.

Trend: A bit of the new season trying to get in to the spotlight today
The weather forecasts are shaking up the temperatures putting to the test our ability to come up with looks with items of clothing from the new season that work today. Without getting out of sync, the new looks for between seasons are so varied that they allow us to get closer to springtime without catching a nasty cold.

Los expertos hablan y, entre todo lo que pasará este próximo verano en materia de estilismos, nos animan a jugar a vestir por capas duplicando el potencial de nuestro ‘outfit’. Entre las combinaciones adecuadas para colocarnos en el punto de mira: vestidos drapeados ultra femeninos combinados (por encima) con ‘bralettes’; camisas ultra sofisticadas combinadas (por encima) con camisetas sacadas del más puro ‘merchandising freak’; mezclas tan insólitas como la de un top lencero con una camisa de rayas invirtiendo el orden lógico de su uso jugando al despiste, etcétera.

The experts are talking about it and, among everything that will happen this upcoming summer when it comes to styles, is encouraging us to go for layering thus doubling up the potential for our outfits. Among the suitable combinations for getting in to the spotlight: draped dresses, which are ultra-feminine when combined (on top) with bralettes; ultra-sophisticated shirts combined (on top) with the purest ‘merchandising freak’ kinds of tops; such unheard of combos as a camisole top with a striped shirt reversing the logical order for their usage to mix things up a bit, etc.

Mi manera de entender y practicar hoy las superposiciones es un pelín más convencional, mezclando el top asimétrico y el jersey de lana deshilachado, ambas prendas con roturas, de la firma francesa Iro Paris, consiguiendo un efecto óptico único.

My way of understanding and putting into practice the overlapping styles today is a little bit more conventional, matching an asymmetric top with a frayed woollen jumper, both items of clothing have holes in them, and are by the French brand Iro Paris, achieving a unique optical effect.

Siguiendo, nos paramos nuevamente (a pesar de que ya lo comentamos con anterioridad) en el color de Pantone para este 2018, el ‘ultraviolet’. Hoy se ha colado sutilmente en mi ‘outfit’ a modo de detalle en el estampado bonito, curioso y confuso, de la bomber de Iro Paris.

As we keep going, we pause once again (even though we’ve already mentioned it beforehand) to take a look at the colour by Pantone for 2018, the shade ‘ultraviolet’. Today it has found its place subtly in my outfit in the pattern detailing that is pretty, interesting and confusing, on the bomber jacket by Iro Paris.

En cuanto a accesorios: Las joyas grandes (XL) e inspiradas en la naturaleza consolidan su relevancia. Anotad bien las de la diseñadora colombiana PaolaQ, vienen pisando fuerte. Las gafas de sol con lentes ‘vintage’ de la firma Spektre son apuesta segura, y además tenéis muchos modelos donde elegir. Y los bolsos con animales, la tendencia los presenta como accesorios de compañía. Yo apuesto por los de la firma Anna Cortina, con ilustraciones de animales realizadas a mano de manera artesanal a modo de obra de arte. Loewe, Marc Jacobs y Prada, dan forma de animales salvajes (o no) a sus diseños, mientras que Fendi estampa fotos de mascotas.

With regards to accessories: Big pieces of jewellery (XL) that are inspired by nature are making their mark again. Take good note of the Colombian designer PaolaQ, who is making a big impression. The sunglasses with vintage lenses by the brand Spektre are a safe bet, and you also have many styles to choose from. And the handbags with animals, this trend is putting them forward as our new pet accessories. I’m going for the ones by Anna Cortina, with illustrations of animals on them made by hand in an old-fashioned way like a real work of art. Loewe, Marc Jacobs and Prada, have ones shaped like wild (or not so wild) animals in their designs, while Fendi have photos of pets printed on them.

Esperando temperaturas mejores, no desistiremos.

Looking forward to better weather, we won’t give up.

Bomber y jersey / Bomber and sweater: IRO Paris SS18. Camiseta / T-shirt: IRO Paris FW17 (Ahora rebajado) todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Pantalón / Pant: Zara (old). Botín Chelsea / Chelsea boot: Céline FW17/18. Bolso / Bag: Modelo Martina’s bag Zebra Bowie aquí de Anna Cortina. Info: 930186611. Collar Miranda/ Miranda necklace: PaolaQ. Gafas Rigaut aquí / Rigaut sunglasses here: Spektre SS18.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST