Nuevas alianzas diurnas en 2018

Llevo un buen rato releyendo todo lo nuevo que nos traen las editoriales de moda esta primavera. Nuevas alianzas diurnas nos presentan un ‘dress code’ que se rinde a estilos diversos: exploradora de ciudad, a todo pañuelo, vaquera de medianoche, logomanía, ‘ballet rock’, Memorias de África, masculino exttralarge, ave fénix, un gran olé, paracaidista, puro Ibiza… Todos ellos dan fe de un mismo concepto que deberíamos revisar individualmente, haciendo un ejercicio de contención a largo plazo, “no tires nada”, y así nos lo recuerda en un fantástico artículo Ana García Siñeriz.

The day-to-day in 2018
For a good while I’ve been rereading all of the new stuff that the fashion editorials have in store for us this spring. Our everyday favourites are presenting a dress code that gives rise to different styles: city explorer, handkerchiefs galore, midnight denim, logo mania, ballet rock, Out of Africa, extra-large masculine, phoenix rising, Spanish cheer, parachute jumper, pure Ibiza… All of them back up the same concept that we should revisit individually, by exercising long-term self control, “throw nothing away”, and that’s how Ana García Siñeriz reminds us of it in a fantastic article.

“Si los pueblos que desconocen o ignoran su historia están condenados a repetirla, las personas que cada año dejan las barras del armario en la raspa están condenadas a comprarse dos veces la misma prenda. Con veinte años de diferencia, un cero más en el tique, y acordándose de quién les convenció de que jamás en la vida iban a volver a ponerse los pantalones de campana, la camisa con cuello victoriano o la chaqueta de terciopelo a lo Bryan Ferry. Craso error.”

“If the towns that don’t know about or ignore their history are condemned to relive it, the people who every year chuck out their clothing rails are condemned to buy the same item of clothing twice. With twenty years’ difference, an extra zero on the receipt, and remembering who convinced themselves that they would never put the flared trousers on again, the Victorian necked shirt or the Bryan Ferry-style velvet jacket. Big mistake.”

Hay tendencias que nacen, mueren y resucitan, y por ello merece la pena cuidar y guardar aquellas prendas y accesorios que consideremos puedan tener muchas vidas, tantas como seamos capaces de darles.

There are trends that are born, die and are resuscitated, and for this reason it’s worth being careful and keeping hold of the items of clothing and accessories that we consider could have many lives, as many as we are able to give them.

Tengo vaqueros de hace más de 10 años que sigo utilizando hoy, zapatos que he dejado descansar y recuperado pasados 4 años con los que sigo correteando la ciudad, etcétera. He aprendido a medir ese impulso de querer deshacerme de todo para ganar espacio y pararme a pensar. Reconozco que me veo obligada por espacio a prescindir de prendas y accesorios que en otras circunstancias probablemente mantendría bien guardadas, porque si algo hago bien, es cuidar al máximo cada pieza que me compro por respeto a mí misma.

I’ve got pairs of jeans I’ve had for over 10 years that I’m still wearing today, shoes that I’ve laid to rest and have got back 4 years later and I’m still pounding the pavements in them, etc. I have learnt to control my impulse to want to get rid of everything in order to gain space and to stop and think. I know that I have a duty to throw away items of clothing and accessories due to lack of space although in other circumstances I would keep hold of them, because if I’m doing anything right, it’s taking maximum care of everything I buy out of respect for myself.

El ‘look’ de hoy está compuesto por prendas y accesorios que tienen (si queremos) un largo recorrido: la ‘biker’ de Raiine, y los salones de Balenciaga. Con ellas voy a redefinir mi estilo tantas veces me plazca y sea capaz.

Today’s look is made up of items of clothing and accessories that have (if we want them to) a long history: the biker jacket by Raiine, and the court shoes by Balenciaga. With them I am going to redefine my style as often as I fancy and I am able to.

Cazadora / Biker: Raiine SS18. Camiseta / T-shirt: Rough StudioS SS18. Vaquero / Jean: Mother Denim SS18 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Mules / Mules: Balenciaga SS18 para Santa Eulalia. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas Eva Black Smoke aquí / Eva Black Smoke sunglasses here: Spektre SS18.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Bain Elastic Shampoo + Lait Elastic Conditioner aquí y Wakame + Yoghi bag Serum aquí de Trendyhair. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST