Tendencia: ‘Cowgirl’ de ciudad

Hoy no encontraréis los paisajes de California como telón de fondo, pero sí me acompaña ese deseo de libertad, el sueño de ver más allá y de explorar nuevos territorios, legado que a través del cine dejaron actrices como Annie Oakley –cara femenina de la conquista del Salvaje Oeste.

Trend: Cowgirl in the city
Today you won’t find the California landscapes in the background, but this wish for freedom is accompanying me, the dream of seeing beyond and exploring new territories; a legend created via the cinema by actresses like Annie Oakley –the female face of the conquering of the Wild West.

Esta temporada vemos pasear por las calles cazadoras de cuero bordadas, ‘fedoras’ con estampados navajos, piezas de borrego… La tendencia nos anima a invertir en accesorios con flecos y botines de piel inspirados justamente en el tan recurrente escenario californiano, el lejano oeste.

This season we are seeing embroidered leather jackets, fedoras with Indians printed on them, woollen items of clothing being paraded on the streets… The trend is encouraging us to invest in fringed accessories and leather ankle boots actually inspired by the Californian scene that’s so well known, the old West.

Mi apuesta: Toca ser honesta, hoy los méritos son para mi buena amiga Silvia Rosales, a quien vi este ‘total look’ de Pinko, y me enamoré. Más allá de los tonos ocres, mi ‘cowgirl’ de ciudad es sobria, sensual y valiente.

My choice: It’s time to be honest, today the merits go to my good friend Silvia Rosales, who I saw wearing this total look by Pinko, and I fell in love. Beyond the ochre shades, my cowgirl in the city is sombre, sensual and brave.

Creedme si os digo que este será uno de los ‘looks’ al que más recurriré este verano: es fácil, extremadamente cómodo y, en mi opinión, súper estiloso.

Believe me when I tell you that this will be one of the looks that I will go to most this summer: it’s easy, extremely comfortable and, in my opinion, super stylish.

*Anotación: El vestido lo he llevado con sandalias planas de cristales, con sandalias planas con bolitas doradas y plateadas, con ‘mules’ y con sandalias de tacón. Los botines los he llevado con vestido asimétrico, con falda con flecos, con minifalda, con shorts… Un ejemplo de que cada prenda por separado tiene un largo recorrido.

*Note: I have worn the dress with flat sandals with crystals, with flat sandals with little golden and silver balls, with mules and with high-heeled sandals. I have worn the ankle boots with an asymmetric dress, with a mini-skirt, with shorts… An example of the fact that every item of clothing on its own has a long shelf life.

Vestido aquí y botines (en tiendas) / Dress here and boots (in stores): PINKO (de venta en exclusiva en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Collar Trisha con inicial aquí collar Kim aquí pendiente Mahala aquí y brazaletes aquí / Trisha necklace with initial here , Kim necklace here Mahala earring here and bracelets here: Nuna Bascón New Collection. Info: 933622501. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: Dior.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST