La nueva moda. Punto y seguido

¡Qué bueno es irse! Y ¡qué bueno es volver! Todo en su justa medida resulta excitante y placentero. Tan sencillo. Tan real. Y con la vuelta, el ejercicio de desgranar la nueva moda, nutrirme de ideas y aprender.

The new fashion. Period
It’s so good to go away! And, it’s so good to come back! Everything in the right amount turns out to be exciting and pleasurable. So simple. So real. And with the return, comes the exercise of poring over the new fashion, filling me with ideas and learning.

“En una temporada arriesgada, que pone el listón muy alto a futuras extravagancias, en cómo miremos está la clave. No nos precipitemos. La mirada de los otros –qué necesaria– nos devuelve nuestra imagen. Qué peligro tiene también. Ésta puede llegar a ser intimidante, invasiva, castradora.” Marta de la Calzada, redactora jefe de moda de Telva.

“It’s a risky season, which sets the stakes very high for future extravagancies, whereby how we look at them is the key. We mustn’t get ahead of ourselves. How others look at us –which is necessary– reflect back our image on us. It’s also so dangerous. It can end up being intimidating, invasive, castrating.” Marta de la Calzada, Fashion Editor in Chief at Telva.

Tengo sed de mirar, de renovar ideas, de encontrarme entre las nuevas propuestas estéticas, de analizar sin prejuicios toda la tendencia y de probar, e incluso de equivocarme, porque quien nunca prueba, nunca se equivoca.

I’m keen to look, to refresh my ideas, to find myself among the new proposed looks, to analyse without prejudice all of the trends and to try them on, and even to make mistakes, because those who never try things out, never get it wrong.

Esta primavera–verano 2018 reescribimos el manual de uso de la americana y la combinamos con vestidos de inspiración nipona y con bermudas o ‘shorts’. La propuesta gustó como nuevo uniforme para ir a la oficina escapándonos del aburrimiento, y esta temporada la tendencia persiste con tejidos renovados.

This Spring-Summer 2018 we rewrote the instructions manual for the blazer and we combined it with Japanese-inspired dresses and with Bermudas or shorts. The look was popular as a new uniform to go to the office in breaking free from the rut, and this season the trend persists with updated fabrics.

Mi apuesta: Americana y bermuda de la colección otoño–invierno 2018/19 de PINKO. ‘Mules’ joya de la nueva colección de Roger Vivier (uno de sus zapatos estrella). Y, pendientes de cristales de Zara. Nos lo dejan claro: esta temporada las cascadas de cristales, piedras de colores y formas rotundas convierten la bisutería en el último accesorio estrella de los diseñadores.

My choice: Blazer and Bermuda shorts from the Autumn/Winter 2018/19 collection by PINKO. Jewelled mules from the new collection from the new collection by Roger Vivier (one of his star pairs of shoes). And, crystal earrings by Zara. They’ve made it clear to us: this season’s cascading crystals, coloured gemstones and circular shapes are making fashion jewellery the ultimate star accessory of designers.

“La moda, no es sólo moda. Es un modo de mirar. Qué peligro, qué ganas.”

“Fashion is not just fashion. It’s a way of looking at things. How dangerous, how exciting.”

Americana aquí y bermuda (disponible en tiendas) / Blazer here and bermuda short (Available in stores): PINKO New Arrivals (de venta en sus tiendas y ‘corners’) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Zapatos / Shoes: Roger Vivier AW 2018 para Santa Eulalia. Bolso / Bag: Paula Cademartori. Pendientes / Earrings: Zara. Gafas / Sunglasses: Céline.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Bain Shikiso Color Line + Lait Shikiso Color Line aquí y Wakame Serum aquí de Trendyhair.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST