Anatomía de un accesorio Fall 2018

En mi profesión es fundamental ser curiosa. Toca buscar, preguntar y tener la mente abierta para dejarse sorprender.

Anatomy of a Fall 2018 accessory
In my profession it is fundamental to be curious. It’s time to search, ask and keep an open mind to let yourself be surprised.

Si hay una colección que aúna imaginario, talento, calidad, buena producción, y además sorprende y te deja sin aliento, es la colección cápsula “Tribute to fashion and style icons” de la firma de bolsos Anna Cortina. Seguid leyendo. Lo entenderéis y os sorprenderá.

If there is a collection that inspires inspiration, talent, quality, good production, and in addition is surprising and leaves you breathless, it is a capsule collection “Tribute to fashion and style icons” by handbag brand Anna Cortina. Keep reading. You will understand it and it will surprise you.

Legend es el bolso ‘shopping’ que protagoniza la publicación de hoy. La ilustración, hecha a mano por el artista belga Phillippe Boonen, representa al fundador de ‘Playboy’, Hugh Hefner, fallecido el año pasado. Con plumas a modo de las icónicas orejas, simboliza una de sus conejitas.

Legend is a shopping style handbag that is the star of today’s post. The illustration, done by hand by the Belgian artist Phillippe Boonen, represents the founder of ‘Playboy’, Hugh Hefner, who passed away last year. With feathers taking the place of the iconic bunny ears, it symbolizes one of his bunnies.

La cápsula “Tribute to fashion and style icons” es un tributo que dedica la firma Anna Cortina a grandes creadores y el impacto de su trabajo en la industria de la moda. A través de las calaveras (ilustradas en los bolsos) simboliza que su arte y su creatividad siguen como legado vivo en nuestra sociedad y en las futuras generaciones, aunque ellos ya no estén presentes.

The capsule “Tribute to fashion and style icons” is a tribute that is dedicated by the brand Anna Cortina to great creators and the impact of their work in the fashion industry. Through the skulls (illustrated on the handbags) symbolises that their art and creativity go on like living legends in our society and for future generations, although they are no longer around.

Hugh Hefner, apodado coloquialmente Hef, famoso por ser el fundador y redactor jefe de la revista estadounidense ‘Playboy’, se convirtió en un carismático icono y defensor de la revolución sexual y la libertad personal. Su trabajo y estilo de vida marcaron un antes y un después en la historia reciente e impactaron en el mundo de la moda.

«La vida es demasiado corta para estar viviendo el sueño de otra persona”. Hugh Hefner.

Hugh Hefner, affectionately known as Hef, famous for being the founder and Editor in Chief of the American magazine ‘Playboy’, became a charismatic icon and defender of the sexual revolution and personal freedom. His work and lifestyle showed a before and after in recent history and had an impact on the fashion world.

«Life is too short to be living someone else’s dream,” Hugh Hefner.

Trasladar a la vida diaria piezas genuinas enriquece nuestros ‘looks’. Los detalles cuentan, y vuelven a estar de moda este otoño.

Transporting everyday life to genuine pieces enriches our looks. The details count, and they are back in fashion this autumn.

Americana aquí / Blazer here: Pinko New Arrivals (de venta en sus tiendas y ‘corners’) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Camiseta / T-shirt: Raiine FW18 para Tomates Fritos. Info: 932092617. Vaquero / Jean: Levi’s FW18. Zapatos / Shoes: Céline. Bolso shopping Legend aquí / Shopping bag Legend here: Anna Cortina. “Tribute to fashion and style icons” Capsule Collection. Gafas / Sunglasses: Céline FW18.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST