El tartán y los tejidos con prestancia se convierten en pareja de hecho

“Cruzado sobre el pecho de William Wallace como símbolo de orgullo familiar de su clan, hasta instrumento de rebeldía punk o ingrediente principal del uniforme colegial. La persistencia de los cuadros escoceses afianza su imbatibilidad…” Indiscutible, no hay invierno en el que no nos quedemos a cuadros.

Tartan and fabrics with prestige are becoming a match made in heaven
“Crossed over on William Wallace’s chest as a symbol of family pride from his clan, even as a rebellious punk instrument or the main ingredient of the school uniform. The persistence of the Scottish checked look is reinforcing its invincibility…” Undisputable, there isn’t a winter when we don’t end up wearing checks.

Los códigos cambian sutilmente cada temporada. La nueva tendencia otoñal nos presenta el tartán y los estampados ‘príncipe de Gales’ en abrigos abotonados, parkas, gabardinas y trajes de dos piezas (con falda o con pantalones), preferiblemente en tonos vitamina, aunque se acepta toda la gama de colores e intensidades.

The codes are changing subtly every season. The new autumnal trend of tartan is being presented to us and the Prince of Wales patterns on buttoned coats, parkas, raincoats and two-piece suits (with skirts or trousers), preferably in bright shades, although the whole range of colours and intensities are acceptable.

La idea es mezclar estas prendas con estampados complementarios. Tarea complicada; esta nueva alianza implica casar a la perfección estampados, tejidos y colores.

The idea is to mix up these items of clothing complementary prints. A complicated task; this new alliance implies marrying patterns, fabrics and colours to perfection.

Mi apuesta: Hoy los dos ingredientes principales del ‘look’ son el abrigo de lana en estampado tartán de la firma italiana Forte_Forte y la blusa de jacuard con topos estampados de la firma danesa Rabens Saloner.

My choice: Today the two main ingredients of the look are the tartan woollen by the Italian brand Forte_Forte and the spotted jacquard blouse by the Danish brand Rabens Saloner.

La combinación de los tejidos me pareció muy interesante. Por un lado, el aspecto envolvente del abrigo y, por el otro, la prestancia del tejido de la blusa.

The combination of fabrics seemed very interesting to me. On the one hand, the wrapped-up look of the coat and, on the other hand, the prestige of the fabrics of the blouse. 

Accesorizando ambas prendas con las gafas de sol extragrandes Rapture de la firma australiana Le Specs, el resultado, si cabe, es más elegante.

Accessorising both items of clothing with the extra-large Rapture sunglasses by the Australian brand Le Specs, the result, if it were possible, is even more elegant.

Abrigo de lana / Wool tartan Duster coat: Forte_Forte FW18 para Sta. Teresa. Info: 933684707. Camisa / Blouse: Rabens Saloner FW18. Pantalón / Pant: Iro Paris (old). Hay un modelo muy similar de nueva colección en Tomates Fritos. Info: 932092617. Botín / Ankle boot: Céline (old). Bolso / Bag: Saint Laurent. Pendiente / Earrings: Jane Koening. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas Rapture aquí  / Rapture Sunglasses here: Le Specs.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST