Efecto metalizado

Con esta suman tres las temporadas que el color plata se moderniza. Su omnipresencia ha derivado a ampliar la tendencia más allá del color. Hoy hablamos del efecto metalizado ampliando sus propuestas y herramientas: efecto papel de aluminio con o sin textura arrugada, efecto manta térmica dorada, matices atornasolados sobre lentejuelas, efecto irisado en tejidos como el satén, la seda y el lúrex, etcétera.

Metallic effect
With this one, there have been three seasons when the colour silver is becoming modernised. Its omnipresence has ended up extending the trend beyond the colour. Today we are talking about the metallic effect opening up its looks and uses: the aluminium foil effect with or without the screwed-up look, the golden thermal blanket effect, the reflective touches in sequins, the iridescent effect on fabrics such as satin, silk and lurex, etc.

Nos animan a subir el valor de nuestros ‘looks’ apostando por la inspiración futurista. La clave reside en encontrar el equilibrio. Por un lado, podemos combinar las prendas metalizadas con piezas en tonos neutros para multiplicar sus posibilidades de uso. Por el otro, aportar pequeños toques románticos como presenta Dolce & Gabanna, mezclando trajes chaqueta (con falda) de lentejuelas plateadas con blusas con lazada al cuello.

We are being encouraged to increase the value of our looks by going for futuristic inspiration. The key comes from finding the balance. On the one hand, we can combine metallic items of clothing with pieces in neutral shades in order to multiply its possibilities for use. On the other hand, adding little romantic touches as it is presented by Dolce & Gabanna, mixing up silver sequined suit jackets (with skirts) with blouses with necktie bows.

Mi apuesta, la americana dorada con efecto manta térmica de la firma italiana Forte_Forte para Sta. Teresa. Obviamente me decliné por mezclarla con un tono neutro para no quitarle ni pizca de protagonismo. Sus posibilidades son muchas: podemos llevarla con o sin cinturón, a modo de camisa por dentro de un pantalón ‘jogger’ de cintura alta, con ‘leggins’, con pantalón masculino para añadirle un toque ‘glam’, con vaqueros para darle un aire mucho más ‘casual’, con minifalda…

My choice, the golden blazer with a thermal blanket effect by the Italian brand Forte_Forte for Sta. Teresa. Obviously, I turned down the chance to mix it up with a neutral shade so as not to take even a tiny bit of the limelight from it. It has many possibilities: we can wear it with or without a belt, as a shirt tucked into a pair of high-waisted joggers, with leggings, with masculine trousers to add a glam touch to it, with jeans to give it a much more casual air, with a miniskirt…

Está claro, el futuro (presente) es metálico.

It’s clear, the future (present) is metallic.

Americana / Blazer: Forte_Forte FW18. Bolso / Bag: See By Chloé FW18 todo para Sta. Teresa. Info: 933684707. Camiseta / T-shirt: ONE (old). Esta temporada, disponible el mismo diseño de camiseta que podéis personalizar con el mensaje que deseéis en el Laboratorio de Tomates Fritos. Info: 932092617. Pantalón / Pant: Pinko (old). Botín / Ankle boot: Dior FW18. Pendientes / Earrings: Jane Koening. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas Rapture aquí / Rapture Sunglasses here: Le Specs

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST