Con ocho basta

Leía recientemente sobre el jersey de ochos, una de las tendencias más gustosas del invierno: “Siempre ha sido una prenda icónica desde que en el siglo XVI el punto llegara al pueblo inglés”, recuerda Anel Yaos. Dicen que es un cálido compañero en el invierno capaz de evocar entrañables recuerdos domésticos –yo llenaría sacos con ellos–, y que su factura artesanal permanece. Nada que objetar.

Cable knit is enough
I was reading recently about the cable knit jumper, one of the most popular trends for this winter: “It has always been an iconic item of clothing since the 16th century when knitting reached English shores”, remembers Anel Yaos. It is said to be a cosy winter companion that can bring up pleasant domestic memories – I would fill up bags of them –, and that its handcrafted hallmark prevails. No qualms there.

Sin lugar a duda, el de hoy es y será uno de mis ‘looks’ más confortables de este invierno. Del jersey de ochos destacaría su suavidad, los detalles en cuello y puños, y su versatilidad, siendo una prenda que invita a contrastes.

Without a shadow of a doubt, today’s one is and will be one of my most comfortable looks for this winter. With the cable knit jumper I would highlight its softness, the details on the collar and cuffs, and its versatility, being one of the items of clothing that welcomes contrasts.

La tendencia nos anima a combinarlo con pantalones de talle extra-alto y con faldas para conseguir un efecto de silueta relajada. Lo que no puede faltar es un punto de sofisticación inesperado. Un buen accesorio y punto.

The trend is encouraging us to combine it with very high-waisted trousers and with skirts to achieve the effect of a relaxed silhouette. What mustn’t be missed is a touch of unexpected sophistication. It just needs to be well accessorised and that’s it.

Jersey de ochos aquí / V-Neck braided sweater here: Pinko FW18 (de venta en sus tiendas y ‘corners’) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Falda / Skirt: Zara (old). Botas / Boots: Uterqüe FW18. Bolso Lady Dior con incrustaciones (Special Edition) y gafas de sol / Lady Dior bag and subglasses: Dior. Info: 930120800. Pendientes / Earrings: Jane Koening. Anillo / Ring: PaolaQ.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST