Aiayu, la firma de ropa danesa sostenible que redefine la elegancia informal fomentado la artesanía

No es nada fácil encontrar una firma de ropa sostenible diseñada en Dinamarca y producida en su origen en Bolivia, India y Nepal, con colecciones que redefinen el lujo con un enfoque informal, y que fomentan la artesanía local y empoderan a las comunidades de origen. Afortunadamente, Aiayu consideró que los mejores productos se hacen en su origen, donde la experiencia para manejar el material es la mejor. Así empezó su historia en 2004.

Aiayu, the Danish sustainable clothing brand that is redefining the informal elegance by championing handcraftsmanship
It’s no easy feat to find a sustainable clothing brand that is designed in Denmark and produced in its country of origin in Bolivia, India and Nepal, with collections which are redefining luxury with an informal focus, and that champion local handcraftsmanship as well as empowering their communities of origin. Fortunately, Aiayu considered that the best products are made in their original settings, whereby the experience for managing the materials is the best. That’s how their story began in 2004.

“Bolivia es donde todo comenzó hace más de una década. Aquí descubrimos una fibra de lana poco conocida que proviene de las llamas que viven en las tierras altas de Bolivia y que alcanzan altitudes de hasta 5.000 metros, lo que explicaría por qué los indígenas locales se refieren poéticamente a estas como las fibras más cercanas al cielo. La calidad de la fibra es absolutamente exquisita.”

“Bolivia is where it all started more than a decade ago. Here is where we discover a little-known strand of wool which is known to have come from the llamas that live up in the heights of Bolivia and that can reach high altitudes of up to 5,000 metres, which would explain why the local indigenous people who are poetically referred to as the strands which are closest to heaven. The quality of the strands is absolutely exquisite.”

El conocimiento local del tejido, las habilidades artesanales de sus gentes y la disponibilidad de la lana de llama en sí les convenció; era exactamente lo que la marca buscaba para establecer una producción responsable y sostenible para confeccionar sus prendas de punto Aiayu.

Having local knowledge of llama wool in itself convinced them; it was exactly what the brand had been looking for in order to set up responsible and sustainable production to make up the Aiayu knitted items of clothing.

Actualmente, la firma, presente en más de 300 puntos de venta en todo el mundo, combina las habilidades antiguas de los pueblos indígenas de Bolivia, India y Nepal, con la simplicidad escandinava, creando diseños atemporales y sencillos que sobreviven a cualquier tendencia efímera.

At present, the brand, which can be found in more than 300 points of sale all around the world, combines the old-fashioned skills of the indigenous communities from Bolivia, India and Nepal with the Scandinavian simplicity, thus creating timeless yet simple designs that can outlive any kind of fleeting trend.

El ADN de Aiayu transmite el amor absoluto que sienten por los materiales naturales de alta calidad, el confort y la artesanía. Su eslogan: MADE WITH LOVE – MEANT TO BE LOVED.

Aiayu’s DNA is all about the absolute love that is felt for the natural high-quality materials, the comfort and handcraftsmanship. Their slogan: MADE WITH LOVE – MEANT TO BE LOVED.

“Dinamarca es nuestra base, donde trabajamos creativamente y diseñamos todos nuestros productos. Es donde crecimos con un amor por la naturaleza y una profunda apreciación de la honestidad y la sencillez como la verdadera esencia de la belleza.

“Queremos demostrar que una práctica empresarial 100% responsable es la única forma de hacer negocios. Los orígenes de nuestros productos son clave para nuestro concepto. Es donde utilizamos la experiencia de la gente local, cuyas habilidades artesanales se transmiten de generación en generación. En Aiayu, nuestro profundo deseo es mantener vivas estas antiguas tradiciones. Nos vemos a nosotros mismos simplemente refinando lo que la naturaleza ya ha diseñado tan bellamente.”

“Denmark is our base, where we work creatively and design all of our products. It is where we grew with a love of nature and a real appreciation of the honesty and simplicity involved in the true essence of beauty.

“We want to prove that an entrepreneurial practice is 100% responsible and the only way to do business. The origin of our products is the key to success for our concept. It is where we put the locals’ experience into practice, whose handcrafting skills can be passed on from generation to generation. At Aiayu, our biggest wish is to keep these local traditions alive. We are seeing ourselves simply by finetuning what nature has already designed so beautifully.”

Mi apuesta: El mono de popelín de algodón orgánico en color azul noche. Soy una gran fan de los monos y su corte ‘over’ de apariencia relajada me encantó.

Os recomiendo echar un vistazo a su web. Deteneos a leer sobre su historia, su filosofía, el origen de sus tejidos (lana, algodón, cachemir…) y revisad su e-shop, merece mucho la pena.

I recommend you take a look at their website. Take a moment to read up on their history, philosophy, the origin of their fabrics (wool, cotton, cashmere…) and check out their e-shop, it’s really worth it.

My choice: the organic cotton poplin jumpsuit in midnight blue. I’m a big fan of the jumpsuits and I loved how their oversized cuts gave it a slouchy look.

Mono / Jumpuist: Aiayu SS19. Cinturón / Belt: Pinko. Botines / Boots: Céline. Bolso / Bag: Nunoo Bags. Pulseras / Bracelets: Bare Braunstein. Gafas / Sunglasses: Dior.

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai.

Fotos: Gorka González

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST