Anna Cortina se suma al Día Internacional de la Mujer con su bolso We can do it!

Este viernes 8 de marzo celebramos nuevamente el Día Internacional de la Mujer, una tradición de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo promovida por mujeres de todos los continentes, separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas.

Anna Cortina are joining International Women’s Day with their “We can do it!” handbag
This Friday 8th March we are celebrating International Women’s Day once again, which is a tradition fighting for equality, justice, peace and the development promoted by women from all different continents, separated by national borders and of different ethnicities, as well as diverse linguistic, cultural, economic and political backgrounds.

Hoy en día, el empoderamiento de la mujer es un valor fundamental en diferentes ámbitos de la vida social que, por definición, está vinculado al feminismo.

Nowadays, women’s empowerment is a fundamental value for different areas of our social lives which, by definition, is closely linked to feminism.

Recordemos parte del apasionado y contundente discurso sobre feminismo e igualdad de género pronunciado por la actriz británica Emma Watson en septiembre de 2014, como embajadora de Buena Voluntad de la ONU Mujeres, en la sede de Naciones Unidas para presentar la campaña «HeForShe»: “Mientras más hablo de feminismo, más entiendo que luchar por los derechos de las mujeres se ha convertido –en muchos casos– en sinónimo de odiar a los hombres. Si de algo estoy segura, es de que eso tiene que terminar. Para que conste, el feminismo –por definición– es creer que tanto hombres como mujeres deben tener iguales derechos y oportunidades. Es la teoría política, económica y social de la igualdad de sexos.”

We remember part of the passionate and convincing speech on feminism and gender equality given by the British actress Emma Watson in September 2014, as a Goodwill Ambassador for UN Women, at the United Nations headquarters to introduce the campaign «HeForShe»: “The more I talk about feminism, the more I realise that fighting for women’s rights has too often become synonymous with man-hating. If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop. For the record, feminism by definition is the belief that men and women should have equal rights and opportunities. It is the theory of political, economic and social equality of the sexes.”

“Hombres y mujeres deben sentirse libres de ser fuertes. Es hora de que veamos a los géneros como un conjunto en vez de como un juego de polos opuestos. Debemos parar de desafiarnos los unos a los otros.”

“Both men and women should feel free to be strong. It is time that we all perceive gender on a spectrum instead of two sets of opposing ideals. If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by what we are we can be freer.”

“Quiero que los hombres se comprometan para que así sus hijas, hermanas y madres se liberen del prejuicio, y también para que sus hijos se sientan con permiso de ser vulnerables, humanos y una versión más honesta y completa de ellos mismos.”

“I want men to take up this mantle. So that their daughters, sisters and mothers can be free from prejudice but also so that their sons have permission to be vulnerable and human too —reclaim those parts of themselves they abandoned and, in doing so, be a more true and complete version of themselves.”

Cuando se habla de feminismo e igualdad de género, a menudo nos viene a la mente una imagen emblemática y precisa, la del cartel de propaganda estadounidense creado por J. Howard Miller en 1923 para Westinghouse Electric, basado en la imagen de una trabajadora de una fábrica en Michigan. Una imagen inspiradora para levantar la moral a los trabajadores: We Can Do It! (‘¡Podemos hacerlo!’)

When we speak about feminism and gender equality, we the emblematic and accurate image comes to mind, the one created by J. Howard Miller in 1923 for Westinghouse Electric, based on the image of a factory worker in Michigan. It’s an inspiring image for boosting workers’ moral: We Can Do It!

Anna Cortina, inspirándose en esa imagen tan potente, se suma y celebra el Día Internacional de la Mujer lanzando uno de sus ‘Shopping bags’ más personales, el modelo Lulu “We Can Do It!”, bajo el concepto #ArtMeetsFashion dentro de su nueva colección SS19.

Para la ocasión, el amarillo, sinónimo de positivismo y energía, ha sido el color de piel elegido por la diseñadora, para potenciar la imagen divertida y fresca que ilustra el sentimiento de lucha en pro de la igualdad de sexos que compartimos muchas: “We Can Do It!”

Anna Cortina, finding inspiration from this very powerful image, are joining and celebrating International Women’s Day by launching one of their most personal ‘Shopping bags’ the Lulu model “We Can Do It!”, under the concept of #ArtMeetsFashion as part of their new SS19 collection.

For the occasion, yellow, which is synonymous with the colour chosen for the leather by the designer, in order to bring out the fun and fresh image which illustrates the feeling of fighting for gender equality that many of us share: “We Can Do It!”

Me despido con las palabras de Emma Watson: “Te invito a que te dejes ver y que te preguntes: Si no soy yo, ¿quién? Si no es hoy, ¿cuándo?”

I’m signing off with the words of Emma Watson: “I am inviting you to step forward, to be seen. And to ask yourself if not me, who? If not now, when?”

Fotos: Gorka González

Blusa y falda / Blouse and skirt: Samsoe & Samsoe SS19 para Tomates Fritos. Info: 932092617. Deportivas / Sneakers: Converse SS19. Gafas / Sunglasses: Celine SS19.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST