Un tributo al blanco, el color de la santería

“¿Qué es la belleza?, preguntó un ponente a un auditorio atestado durante una conferencia de cosmética. Fue entonces cuando un chico de unos 20 años alzó la mano y respondió: “Belleza es oír a Renata Tebaldi y Carlo Bergonzi interpretando ‘La Boheme’, de Puccini, en esa escena de ‘Hechizo de Luna’ donde Cammareri (Nicolas Cage) roza la mano de Castorini (Cher).” El auditorio quedó en silencio. Y nos demostró que la belleza es mucho más de lo que los ojos llegan a alcanzar. De su literalidad.”

A tribute to white, the colour of Santería
“What is beauty? I was asked this by a speaker in an auditorium which I witnessed while at a cosmetics conference. It was then that a 20-something-year old boy put his hand up and replied: “Beauty if hearing Renata Tebaldi and Carlo Bergonzi play ‘La Boheme’, by Puccini, in this scene in ‘Moonstruck’ whereby Cammareri (Nicolas Cage) strokes Castorini’s hand (played by Cher).” The auditorium went silent. And we were shown how beauty runs much deeper than what our eyes can see. From its literalness.”

Para mí, la belleza está en las emociones, en todo aquello que me conmueva. Y también, en los pequeños detalles, los que los ojos sí consiguen alcanzar, los que me inspiran, como el camisero de gasa de seda de la colección “En Tierras Cubanas” de Menchen Tomas.

“Me desordeno, amor, me desordeno”, reza un poema de Carilda Oliver, una de las poetisas contemporáneas más reconocidas en Cuba, que ha inspirado la nueva colección primavera-verano 2019 de Menchen Tomas, junto a otras artistas como Catalina Lasa y Lidia Ríos, que vivieron el máximo esplendor de la sociedad cubana antes de la revolución. Es en el corazón de La Habana donde la diseñadora barcelonesa encontró su inspiración, su belleza.

In my opinion, beauty comes from emotions, from everything that moves me. And furthermore, it’s in the little details, the ones that our eyes are able to see, the ones that inspire me, like the silk chiffon shirt from the “En Tierras Cubanas” (“In Cuban Lands”) by Menchen Tomas.

“I get mixed up, my love, I get mixed up”, reads a poem by Carilda Oliver, one of the most well-known contemporary poets in Cuba, who has inspired the new Spring-Summer 2019 collection by Menchen Tomas, alongside other artists like Catalina Lasa and Lidia Ríos, who experienced the full splendor of Cuban society before the revolution. It is in the heart of Havana where the Barcelona-born designer found her inspiration in its beauty.

Hoy le dedicamos un pequeño tributo al blanco puro –según la diseñadora, “el color de la santería”–, enfatizando la sutileza de la transparencia de los tejidos, porque la belleza también está en la imaginación.

Today we are paying a little tribute to pure white –as the designer put it is, “the color of Santería”–, emphasising the subtlety of the transparency of the fabrics, because beauty comes from our imagination.

Os animo a echar un vistazo a su web; encontraréis la colección “En Tierras Cubanas” completa con tres propuestas claramente identificadas: 1, el blanco puro, con detalles texturizados; 2, prendas que pasan al cuarzo, la piedra del subsuelo de la isla, y 3, una explosión de color en prendas que transmiten alegría y optimismo.

Y para ti, ¿qué es la belleza?

I urge you to check out her website; you can find the full “En Tierras Cubanas” collection with three easily identifiable looks: 1, pure white, with texturised detailing; 2, items of clothing that can be turned into quartz, the subsoil gemstone on the island, and 3, an explosion of colour from items of clothing which radiate joy and optimism.

And, what is beauty for you?

Fotografía: Patricia Bonet.
Realización y estilismo: Mariona Planas.

Peluquería y maquillaje: Núria Ribera.
Manicura: Vanitas Espai.

Camisero de seda / Silk chiffon shirt: Menchen Tomas SS19. Sujetador y braga / Bra and panties: Samsoe & Samsoe SS19 para Tomates Fritos.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST