Entre los nuevos códigos: el color gris, y el vaquero de cintura alta y patrón de corte voluminoso.

Septiembre es el mes en el que recupero las ganas de vestir vaqueros. Dejando de lado lo que la tendencia nos proponga, año tras año mi sentimiento no cambia. Soy de ‘looks’ sencillos, aunque a veces irremediablemente las prendas invitadas representan los nuevos códigos.

Among the new dress codes: the colour grey, high-waisted jeans and voluminous cut patterns.
September is the month when I feel like wearing jeans again. Leaving what the trend has in store for us to one side, year after year my feelings don’t change. I’m someone who likes simple looks, although at times the items of clothing unavoidably represent the new codes.

Estilos como el ‘sporty’, el ‘western’ urbano o el ‘total jean’, elevan a protagonista de la nueva temporada el color gris en tonos como el piedra, el marengo y el pizarra. Si le sumamos una de las prendas más aclamadas en la calle, el pantalón globo en versión ‘denim’, el resultado es un interesante ‘hit fashion’.

Styles like the sporty one, the urban Western or the total jean look are pushing the shades of grey used to the forefront like stone, charcoal and slate. If we add one of the most acclaimed items of clothing on the street, the denim harem pants, the result is an interesting fashion hit.

He fichado dos vaqueros con el mismo patrón de corte voluminoso: uno en color gris piedra que publiqué el pasado 2 de septiembre, aquí, y el de hoy, en tono gris marengo de la firma italiana Pinko. Combina a la perfección con multitud de prendas diversas como jerséis clásicos, jerséis con ‘twist’, blusas ‘lady’, blusas masculinas, tops asimétricos, camisetas básicas o con ‘print’, americanas, toreras…

I have snapped up two pairs of jeans with the same voluminous cut pattern: one pair are stone grey which I posted about on 2nd September, here, and the other pair are in slate grey by the Italian brand Pinko. They can be combined perfectly with an endless amount of different items of clothing like classic jumpers, jumpers with a twist, ladylike blouses, masculine blouses, asymmetric tops, basic tops or patterned ones, blazers, boleros…

Mi apuesta suma cazadora de piel –atención a las hombreras y el corte, la proporción entre funcionalidad y estética es imbatible–, top asimétrico de encaje elástico, y bailarinas. Estoy redescubriendo el binomio gris y negro, y tengo que reconocer que me resulta más interesante que en tiempos pasados.

My choice includes the leather biker jacket – pay attention to the shoulder pads and the cut, the proportion between functionality and style is unbeatable -, the elastic asymmetric top and ballet pumps. I am rediscovering the bicolour combo of grey and black, and I have to admit that I find more interesting than I used to.

Cazadora de piel (disponible en tienda), body de encaje elástico aquí y vaqueros de cintura alta aquí / Biker (available in store), stretch lace bodysuit here and high-waisted jeans here: Pinko Pre Fall 2019-20. De venta en su tienda de Barcelona Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. Info: 932157175. Zapatos / Shoes: Dirk Bikkembergs (old). Bolso Survival Croco / Survival Croco bag: Anna Cortina AW 2019-20. Este modelo de la nueva colección aún no está disponible en la web. Interesadas consultar via e-mail: annacortina@annacortina.com. Gafas de sol I Feel Love aquí / I Feel Love sunglasses here: Le Specs para Tanngo Shop. Anillo con perla gris / Grey pearl ring: LauraB. Anillos con turquesas / Turquoise rings: Thomas Sabo.

Peluquería y manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555.

Fotografía: Gorka González.