Enséñame a mirar con otros ojos

«De eso se trata, de coincidir con gente que te haga ver cosas que tú no ves, que te enseñen a mirar con otros ojos»; Mario Benedetti. Y eso es lo que procuro hacer. Toca abrir bien la mente para poder andar por nuevos caminos, chicas.

Show me to look at things differently
«That’s what it’s about, agreeing with the people who make you see things that you don’t see, who show you to look at things differently»; Mario Benedetti. And that is what I’m ensuring I do. It’s time to open your mind and to take new routes, girls.

Con la mesa llena de todas las revistas de moda habidas y por haber presentando las colecciones primavera-verano 2017, me siento cual comensal hambrienta frente al maravilloso «Festín de Babette».

With my table filled with all of the fashion magazines presenting and about to present the Spring-Summer 2017 collections, I feel like that hungry dinner guest sitting in front of the wonderful «Babette’s Feast».

Recientemente estoy descubriendo las nuevas proporciones de Demna Gvasalia, director creativo de Vetements y Balenciaga. Quiero darme tiempo, necesito abrir la mente más allá de los ojos y encontrar el equilibrio. Reconozco haber digerido bien sus prendas deconstruídas, y su ‘look’ (Balenciaga) aparentemente raro. Me gusta y me extraña a la vez.

Recently I’m discovering the new proportions by Demna Gvasalia, the Creative Director for Vetements and Balenciaga. I want to give myself time, I need to open my mind and find the balance. I recognise that I’ve digested her deconstructed items of clothing, and her apparently unusual look (Balenciaga). I like it and I find it strange at the same time.

El look: Hoy os acerco una prenda con la capacidad imbatible de aguantar el paso del tiempo, la ‘biker’ de Balenciaga con el sello inconfundible de Demna Gvasalia.

The look: Today I’m bringing you an item of clothing with the unbeatable ability to stand the test of time, the biker jacket by Balenciaga with Demna Gvasalia’s unmistakable trademark.

Como el buen vino, ganará con los años sin perder ápice de protagonismo por su corte impecable, sus  detalles (infinitos), su calidad y su consistencia.

 Like a fine wine, it will get better with age without losing one iota of its star quality due to its impeccable cut, its (endless) details, its quality and its consistence.

Me apetecía combinarla con la camisa de rayas de aires sutilmente masculinos de la firma Rails, vaqueros ‘boyish’ (por fin y bienvenidos) con estrellas, labios, rayos y corazones en ‘paillettes’ estampados de la marca alemana Cambio, y mis queridas deportivas de Saint Laurent. Bien podría calzarlas ‘Wonder Woman’ en su tiempo libre.

 I felt like combining it with the striped top with a subtly masculine feel by the brand Rails, the boyish jeans (at last and very welcome) with sequinned stars, lips, stripes and hearts prints by the German brand Cambio, and my beloved trainers by Saint Laurent. They could well be worn by Wonder Woman in her free time.

Soy de ‘chokers’, lo sabéis, si son sutiles y con carácter los ficho. Apuntad a vuestra ‘wish list’ de primavera-verano el ‘choker’ con flecha de la diseñadora Nuna Bascón. La moda es el mensaje y una flecha nos ayuda a reflexionar.

«La mente que se abre a una nueva idea nunca volverá a su tamaño natural»; Albert Einstein.

I’m a fan of chokers, you all know that, and I snap up the ones that have character. Make a note of the choker with an arrow by the designer Nuna Bascón on your Spring-Summer wish lists. Fashion is the message and the arrow helps us to reflect.

«A mind that opens up to a new idea will never go back to its natural size»; Albert Einstein.

Cazadora / Biker: Balenciaga SS17. Bolso / Bag: Stella McCartney SS17 todo para Santa Eulalia. Camisa / Shirt: Rails SS17. Vaquero / Jean: Cambio SS17 todo para Kalma. Info: 932006379. Deportivas / Sneakers: Saint Laurent (old). Gargantilla Magdalena / Magdalena Choker aquí  y Pulsera Carrie / Carrie Bracelet aquí : Nuna Bascón Nueva Colección. Gafas / Sunglasses: Modelo Emanuel de  SO.YA Vertical Connection. Info: info@so-ya.it

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST