Cada mujer tiene su vestido perfecto

Las enamoradizas vivimos intensamente los flechazos. Las que tenemos la fortuna de trabajar en la industria de la moda, los vivimos a menudo, y nos rendimos generosamente a ellos. Esta es la historia de uno de mis últimos ‘affaires’.

Every woman has her perfect dress
Those of us who are in love experience butterflies intensely. Those of us who are lucky enough to work in the fashion industry, experience them often, and we give in to them generously. This is the story of one of my latest ‘affaires’.

Tal y como os conté en su día, el pasado 1 de febrero de 2018, en el marco de la 080 Barcelona Fashion, asistí al desfile de la colección ‘#noTitle8’ otoño-invierno 2018/19 de LOA by Lidia Aguilera, inspirada en el PRESENTE con influencias del pasado.

Just as I told you, on 1st February 2018, in the setting of 080 Barcelona Fashion, I atended the catwalk show for the Autumn-Winter 2018/19 ‘#noTitle8’ collection from LOA by Lidia Aguilera, inspired by the PRESENT with influences from the past.

Volúmenes, plisados, bordados, volantes y tejidos maravillosos dieron forma a una colección con un cierto aire teatral en la que heroínas feministas de los años 80, como Madonna o Cindy Sherman, inspiraban las siluetas de la colección de la firma.

Volumes, pleats, embroidery, frills and wonderful fabrics gave shape to a collection with a certain theatrical touch whereby the feminist heroines from the 80’s, like Madonna or Cindy Sherman, inspired the silhouettes in the collection by the brand.

Una búsqueda real del concepto MODA basada en el simple objetivo de vestir a la mujer del presente.

A real search for the FASHION concept based on the simple goal of dressing the modern-day woman.

Entre algodones orgánicos, jacquard metálico, sedas, lanas, viscosa…, detalles preciosistas de bordados artesanos realizados encima de algodones ecológicos y, en mayúsculas, vestidos estampados con estampados diseñados por la firma y hechos a mano sobre viscosa (con o sin lurex), lo encontré a él, mi vestido perfecto (el que llevo hoy), y me enamoré.

Surrounded by organic cotton, metallic jacquard material, silk, wool, viscose…, really lovely hand-crafted embroidered detailing made on ecological cotton and, in capital letters, printed dresses with patterns designed by the brand and made by hand on viscose (with or without lurex), I found it, my perfect dress (the one I’m wearing today), and I fell in love.

La firma lo presentó en su versión más edulcorada, pero yo lo visualicé vistiéndolo completamente diferente. Por esa razón hoy lo siento tan mío.

The brand presented it in its most sweetened version, but I visualised it being worn completely differently. For this reason today I really feel like it’s mine.

La diseñadora Lidia Aguilera nos lanzó un mensaje en alto, ‘Be a voice, not an echo’ (se una voz y no un eco). El cómo sentimos, vestimos, vivimos y disfrutamos de sus prendas, habla de quienes somos. Cada reinterpretación, cada gesto, eleva nuestra voz. Cada mujer tiene su vestido perfecto.

The designer Lidia Aguilera gave us this message out loud, ‘Be a voice, not an echo’. How we feel, how we dress, experience and enjoy their items of clothing, expresses who we are. Every reinterpretation, every gesture, amplifies our voice. Every woman has her perfect dress.

Vestido / Dress: LOA by Lidia Aguilera Colección ‘#noTitle8’ otoño-invierno 2018/19. Sujetador / Bra: Oysho SS18. Leggins / Leggins: Calzedonia SS18. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Pendientes Mariona y anillo / Mariona earrings and ring: PaolaQ. Bolso / Bag: Chloé para Santa Eulalia. Gafas Loulou / Loulou sunglasses: Saint Laurent New Edition. Info: 932003955.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST