Belleza a medida

Si hay un hombre capaz de sorprenderme y arrancarme una enorme sonrisa cada vez que me envía un e-mail, ese es Pedro Català, farmacéutico y cosmetólogo especializado en botánica y en ciencia y tecnología de los cosméticos, y fundador de una de mis firmas 100% orgánicas de cabecera, TWELVE Beauty.

If there is a man who is able to surprise me and to bring me out in an enormous smile every time that he sends me an email, it is Pedro Català, the pharmacist and cosmetologist specialised in botanicals and in science and technology of cosmetics, and the founder of one of my top 100% organic brands, TWELVE Beauty.

Pedro vive en Londres. Como en ocasiones anteriores, cada vez que empieza un proyecto o lanza un nuevo cosmético me envía un e-mail haciéndome partícipe. Bien. A lo que voy. El pasado 11 de diciembre recibí uno de sus e-mails informándome de que el 15 de diciembre estaría en Barcelona presentando su nueva aventura en JC Apotecari, «Made to Measure»; cosmética 100% orgánica a medida para cada mujer. ¡Hala!, me pareció una noticia fantástica.

Pedro lives in London. Like in previous occasions, every time that a project begins or a new cosmetic is launched he sends me an email keeping me in the loop. Well. What I’m going to say. On 11th December I received one of his emails letting me know that on 15th December he would be in Barcelona presenting his new adventure at JC Apotecari, «Made to Measure»; 100% organic cosmetics that are tailor-made to every woman’s needs. Wow! It sounded like fantastic news to me.

«Made to Measure» se centra en 3 productos. Os copio:

«Made to Measure» is focused on 3 products. Let me copy and paste:

1. Vitamin Floral Mist 100 ml. Un concentrado floral en forma de tónico facial que actúa como beauty booster. Específico para cada tipo de piel, ayuda a potenciar y aumentar la eficacia del tratamiento de belleza. Al mismo tiempo contribuye a mantener un pH saludable para la piel.
Se trata de una mezcla de destilados botánicos única, enriquecida con vitaminas y nutrientes esenciales para conseguir una piel luminosa e hidratada.
Según el estado de la piel del cliente y sus objetivos, se identifican los extractos puros necesarios y se les añaden diferentes activos de origen biológico a altas concentraciones, logrando así un ‘must’ para las #organicbeauties mas exigentes.

1. Vitamin Floral Mist 100 ml. A floral concentrate in tonic format that acts as a beauty booster. Suitable for all skin types, it helps to boost and increase the efficiency of the beauty treatment. At the same time it contributes to maintaining a healthy pH for the skin.
It is a unique mixture of distilled botanicals that is enriched with essential vitamins and nutrients in order to achieve luminous and hydrated skin.
According to the condition of the client’s skin and their objectives, the pure extracts that are needed are identified and different active ingredients of biological origin in high concentrations are added to it, turning it into a ‘must’ for the most demanding #organicbeauties.

2. Concentrated Complex 50 ml. Un serum, o fluido, innovador a base de ácido hialurónico de diferentes pesos moleculares para actuar a todos los niveles de la epidermis garantizando el nivel ideal de hidratación a lo largo del día, que está enriquecido con potentes antioxidantes multifuncionales ofreciendo a la piel lo que necesita, hidratación y protección contra los radicales libres (responsables del envejecimiento cutáneo). A este preparado se le añaden diferentes sustancias naturales con acciones específicas con un único objetivo, el de mejorar la salud de la piel siempre enfocado a las exigencias y peticiones de los clientes.

2. Concentrated Complex 50 ml. An innovative serum, or fluid made up of hyaluronic acid of different molecular weights in order to take action at all levels of the epidermis by guaranteeing the ideal level of hydration throughout the day, which is enriched with powerful multifunctional antioxidants offering the skin what it needs as well as hydration and protection against free radicals (that are responsible for skin ageing). To this mixture different natural substances with specific actions are added with only one objective, which is to improve the health of the skin always focusing on the clients’ demands and requests.

3. Organic Facial Oil 30 ml. Un aceite facial que aporta confort y nutrientes esenciales para la piel. Para ello hemos identificado los últimos activos liposolubles contribuyendo a suavizar, hidratar y mejorar la barrera protectora de la piel. Se presenta en diferentes formatos desde texturas más secas, hasta más sedosas, pasando incluso por preparados gelificados, rigorosamente orgánicos. Siendo un producto a medida, se puede preparar incluso para pieles mixtas con tendencia a grasas. Es un excelente sustituto del serum durante la noche, que garantiza un despertar fresco, suave y terso. Contiene principios activos regeneradores que aseguran resultados increíbles.

3. Organic Facial Oil 30 ml. A facial oil that provides a comforting effect and essential nutrients to the skin. For this reason we have identified the latest liposoluble active ingredients that contribute towards softening, moisturising and improving the protective barrier of the skin. It is available in different formats from the driest textures, to the silkiest ones, as well as even including gel-like formulas, all of which are rigorously organic. As it is a made to measure product, it can even be made for combination to oily skin. It is an excellent substitute for the serum overnight, which guarantees you wake up with refreshed, soft and firm skin. It contains regenerative active principle ingredients that ensure incredible results.

A las interesadas, os cuento el protocolo a seguir. Pedro Català viajará regularmente a Barcelona para atender personalmente a sus clientas en JC Apotecari. Para reservar cita podéis enviar un e-mail a shop@jcapotecari.com o llamar al 932058734.

For those of you who are interested, here is the protocol you need to follow. Pedro Català will travel regularly to Barcelona in order to attend to his clients in person at JC Apotecari. To book an appointment you can send an email to shop@jcapotecari.com or call them on 932058734.

Pedro entrevistará a cada clienta para ver el estado de su piel, conocer sus necesidades, determinar cuáles son los ingredientes que se ajustan a ellas y formular sus cosméticos hechos a medida. Por su parte las clientas podrán probar diferentes texturas y escoger la que más les guste . En 2 días las fórmulas magistrales personalizadas estarán listas.

El tónico cuesta 50€. El serum 100€. Y el aceite, 60€.

Pedro will interview every client in order to see what condition their skin is in, to find out their needs, to determine which ingredients would be most suitable for them and to formulate their made to measure cosmetics. On their side, the clients will be able to try out different textures and choose the one that they like best. In 2 days the personalised master formulas will be ready.

The tonic costs €50. The serum is €100. And the oil, €60.

Me parece un lujazo todo. Puntualizo. TWELVE Beauty es una firma de cosmética orgánica muy buena, tener la oportunidad de entrevistarnos con su fundador y que el formule nuestros cosméticos es una pasada. Gracias Pedro por mis cosméticos «Made to Measure for Mariona», muy fan de TWELVE Beauty y muy fan de los cosméticos a medida.

It sounds like a total luxury to me. Something to point out. TWELVE Beauty is a very good organic cosmetics brand, for us to have the opportunity to interview its founder and having him formulate our cosmetics is absolutely amazing. Thank you Pedro for my «Made to Measure for Mariona» cosmetics, I’m a big fan of TWELVE Beauty and a big fan of made to measure cosmetics.

JC Apotecari. Para reservar cita podéis enviar un e-mail a shop@jcapotecari.com o llamar al 932058734 / To book an appointment you can send an email to shop@jcapotecari.com or call them on 932058734.