Menu
Beauty

Cara lavada, piel ‘glossy’

miriam-quevedo-oxygen-masque-1

Creo haberos comentado con anterioridad la sensación todos los años de tener una piel endurecida después del verano. Concretamente a lo largo del mes de septiembre. Está claro que el cloro, el sol, el mar, los excesos de calor, etcétera, afectan a mi piel intoxicándola.

Poco a poco con los cuidados pertinentes mi piel va mutando recuperando su suavidad. No pido milagros ni falsas promesas, chicas, ni una piel de photoshop. Quiero una piel limpia e hidratada, una piel libre de impurezas y saludable. Creo sinceramente que una piel luminosa resta años.

Cleansed face, glossy skin
I think I may have told all of you before about the feeling of having rougher skin after the summer. Specifically throughout the month of September. It’s clear that chlorine, the sun, the sea, excessive heat, etc., affect my skin by toxifying it.

Little by little with appropriate care my skin gradually transforms itself by getting its softness back. I don’t expect miracles nor false promises, girls, nor photoshopped skin. I want clean and hydrated skin, a skin that’s free from impurities and is healthy. I sincerely believe that glowing skin can take years off you.

miriam-quevedo-oxygen-masque-2f

Entre todos los cosméticos nuevos que he probado en casa, os aconsejo la mascarilla de tratamiento de triple acción «Glacial White Caviar» Hydra-Pure Oxygen Masque de Miriam Quevedo. Es una mascarilla detox que oxigena y repara todo tipo de pieles, en especial las deshidratadas. Probar, para ver y creer. ¡Es súper efectiva!

Among all of the new cosmetics that I have tried out at home, I recommend you try out the triple action treatment mask «Glacial White Caviar» Hydra-Pure Oxygen Masque by Miriam Quevedo. It is a detox mask that oxygenates and repairs all skin types, in particular dehydrated ones. Try them, in order to see and believe. It’s super effective!

miriam-quevedo-oxygen-masque-3f

Está compuesta por una tecnología oxigenante que libera burbujas de oxígeno al contacto con el rostro. La sensación es ultra refrescante, como tener Peta Zetas sobre la piel. Esta sensación de frío sobre la piel, relaja y calma las pieles más sensibles y delicadas.

It is made up of oxygenating technology that foams up into oxygen bubbles on contact with the skin. It’s an ultra-refreshing sensation, like having Pop Rock son your skin. That cooling sensation on your skin – it relaxes and calms even the most sensitive and delicate skins.

miriam-quevedo-oxygen-masque-10

Su aplicación nos ayuda a eliminar y desintoxicar la piel de las impurezas acumuladas durante el verano. Su uso habitual mejora la protección de nuestra piel frente a los choques térmicos de frío o calor, evita la deshidratación y mantiene la piel con el contenido de agua ideal en cada momento. Protege las células contra el daño de los rayos UV y la exposición ambiental. También nos ayuda en el proceso de regeneración de la piel con propiedades ultra reparadoras, e incrementa sus niveles de hidratación revitalizándola y recuperando incluso la energía en las pieles más apagadas. Gracias a la combinación de activos revolucionarios, reduce los marcadores del envejecimiento de nuestra piel, reduce el volumen de las arrugas y unifica el tono de la piel.

Its application helps to eliminate and detoxify the skin of impurities accumulated during the summer. Its use usual improves the protection of our skin against thermal shocks of cold or heat; it prevents dehydration and maintains the skin with the ideal content of water at each moment. It protects the cells against the damage of UV rays and environmental exposure. It also helps us in the process of regeneration of the skin with ultra restorative properties, and it increases their levels of hydration revitalizing it and recovering the energy levels of even the dullest looking skin. Thanks to the combination of revolutionary active ingredients, it reduces signs of ageing of our skin, it reduces the amount of wrinkles and it unifies the skin tone.

miriam-quevedo-oxygen-masque-13

Su aplicación es muy sencilla: Tenéis que extender una capa gruesa sobre la piel limpia y seca. Dejadla actuar entre 3 y 5 minutos para que las burbujas de oxígeno se activen completamente. Yo me la dejo 10 minutos, ¡qué por tiempo no sea! Luego masajead suavemente en círculos con las yemas de los dedos hasta que las burbujas de oxígeno se hayan activado. Finalmente, la retiráis con agua templada.

Its application is very simple: you have to apply a thick layer onto cleansed and dry skin. Let it work for between 3 and 5 minutes so that the oxygen bubbles are fully activated. I leave it on for 10 minutes, just to be on the safe side! Then gently massage your skin in a circular motion with your fingertips until the oxygen bubbles have been activated. Finally, you need to rinse it off with warm water.

miriam-quevedo-oxygen-masque-6

Nos aconsejan utilizarla de una a tres veces por semana. El resultado es increíble, la piel queda ultra luminosa y desintoxicada, diría que muy jugosa. Y además, todos los productos que nos apliquemos ‘a posteriori’ se absorben mucho mejor potenciando sus beneficios. Os lo digo con conocimiento de causa.

We are advised to use it from two to three times per week. The result is incredible, the skin looks ultra-glowing and detoxified, I would say that it’s very plumped out. And, in addition, all the products, which we apply ‘retrospectively’, are absorbed much better thus boosting its benefits. I am talking from experience.

miriam-quevedo-oxygen-masque-5f

A las que os pueda interesar, tomad nota: con la aplicación del código VIP GWCMARIONA en la compra de una GWC Oxygen Masque de Miriam Quevedo, obtendréis de regalo el mini-ritual skincare complementario Glacial White Caviar, que incluye silver beauty bag (neceser), facial bandeau (cinta para el pelo), esponjas, pincel mascarilla, Glacial White Caviar Recovery Serum 7ml, y Glacial White Caviar Precious Cream 7ml.

For those of you who may be interested, take note: by entering the promotional VIP code GWCMARIONA when purchasing a GWC Oxygen Masque by Miriam Quevedo, you will get a free gift of the complimentary Glacial White Caviar mini-ritual skincare, which includes a silver beauty bag, facial bandeau, sponges, mask brush applicator, 7ml Glacial White Caviar Recovery Serum, and 7ml Glacial White Caviar Precious Cream.

miriam-quevedo-oxygen-masque-7

miriam-quevedo-oxygen-masque-8

Si os hacéis con el mini-ritual de regalo, la utilización de todos los productos ‘step by step’ sería la siguiente: 1. Aplicar la cinta para despejar la cara y cubrir cabello. 2. Limpiar y tonificar. 3. Desintoxicar con la mascarilla Oxygen Masque. 4. Proteger la piel aplicando el suero de tratamiento anti-edad Glacial White Caviar Recovery Serum. 5. Hidratar y prevenir el envejecimiento aplicando la crema de rejuvenecimiento Glacial White Caviar Precious Cream.

If you get your hands on the mini-ritual free gift, here is a step by step guide for its use: 1. Apply the facial bandeau in order to uncover your face and protect your hair. 2. Cleanse and tone. 3. Detox with the Oxygen Masque facemask. 4. Protect your skin by applying the anti-ageing treatment serum Glacial White Caviar Recovery Serum. 5. Hydrate and prevent ageing by applying the rejuvenating cream Glacial White Caviar Precious Cream.

miriam-quevedo-oxygen-masque-9

*Todas las fotos están hechas con la cara lavada a tiempo real mientras realizaba el tratamiento. Para mí era importante poder mostraros la luminosidad después de hacerlo. Únicamente llevo mis extensiones de pestañas, y en la foto final, la raya en color negro por dentro del ojo. Nada más.

*All of the photos have been taken with a freshly cleansed face while the treatment was being carried out. For me it was important to be able to show you how glowing my skin is after doing so. I’m only wearing my eyelash extensions, and in the last photo, a slick of black eyeliner on my eyes. Nothing else.

miriam-quevedo-oxygen-masque-14

Miriam Quevedo.  Glacial White Caviar Hydra-Pure Oxygen Masque aquí. Info nacional: 902196749. Info internacional: 0034 938443994.

Manicura y Extensiones de Pestañas / Manicure and Eyelash Extensions: Vanitas Espai. Info: 933682555.
Top / Top FW16 de Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 

4 Comentarios

Deja una respuesta

Regístrate a nuestra newsletter



Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies