Tendencia: Precolecciones de otoño con prendas que podemos vestir todo el año

Seguimos presentando prendas de precolecciones de otoño que nos gustan y que, además, las podemos vestir a lo largo de todo el año. Esta es la idea.

Trend: Autumn precollections with items of clothing that can be worn all year round

We’re still showing you the items of clothing from the autumn precollections that we like and that, in addition, can be worn throughout the whole year. That’s the idea.

Hoy le toca el turno a la precolección de otoño de See by Chloé 2016. Esta temporada Clare Waight-Keller, directora creativa de la firma, presenta una colección que nos habla de contrastes, de la sensualidad frente a la inocencia. Sus referencias tienen tres puntos de partida: las obras de mediados de siglo de Balthus, las Polaroids subidas de tono de Carlo Mollino y el grunge amable del joven Björk.

Today it’s time for See by Chloé’s autumn 2016 precollection’s turn. This season Clare Waight-Keller, the Creative Director for the brand, is presenting a collection that is all about contrasts, about sensuality versus innocence. Her inspiration comes from three different starting points: the mid-century works of art by Balthus, the risqué Polaroids by Carlo Mollino and the pleasant grunge by a young Björk.

De Balthus, Clare Waight-Keller recupera los largos, las tonalidades tranquilas y los estampados de animales. De Carlo Mollino, pinceladas setenteras patentes en mini vestidos. Y del grunge de Björk, suéters de mohair en ‘color-blocked’ combinan con pantalones de aires masculinos que caen sobre zapatillas de deporte.

From Balthus, Clare Waight-Keller is bringing back long lengths, calming colour schemes and animal prints. From Carlo Mollino, the mini dresses bear a trademark seventies touch. And from Björk’s grunge, there are colour-block mohair sweaters paired with masculine style trousers that fall upon sports shoes.

Yo, para empezar, me sumo a la feminidad de sus vestidos setenteros. En Barcelona podéis encontrar parte de su precolección en Kalma. Si os pasáis por la tienda, mirad las camisas, chicas, son maravillosas y ultra femeninas. Os recomiendo la blanca troquelada. Muy fan.

To start me off, I have gone for the femininity of their seventies style dresses. In Barcelona you can find part of the precollection in Kalma. If you pop in to the shop, take a look at the shirts, girls. They’re wonderful and ultra-feminine. I recommend the white eyelet one. I’m a big fan.

Vestido / Dress: See by Chloé Pre-Fall 2016 para Kalma. Info: 932006379. Sandalias / Sandals: Miu Miu (old). Bolso / Bag: Christian Louboutin. Gafas / Sunglasses: Linda Farrow todo para Santa Eulalia. Pendientes Ágave / Ágave Earrings aquí de PaolaQ.

Fotos: Gorka González
 
Manicura y Pedicura / Manicure and Pedicure: Salón de Belleza Vanitas Espai. Info: 933682555
Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari.
Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.
Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK INSTAGRAM TWITTER PINTEREST