Pon feminidad a la temporada

Le preguntaron a Nadja Bender, modelo danesa protagonista de la campaña otoño-invierno 2016-2017 de Pinko, sobre el significado hoy en día del término «contemporáneo», a lo que Nadja contestó: «Que nos estamos convirtiendo en una sociedad donde ya no es necesario resaltar un nombre, una marca, a nadie ni a nada: definir significa limitar.» Comparto parte de su opinión, la que vincula el término contemporaneidad con atemporalidad, porque allí es exactamente donde me lleva el vestido de hoy.

Add femininity to this season

Nadja Bender, a Danish model who is starring in the Autumn-Winter 2016-2017 campaign by Pinko, was asked what the term «contemporary» means nowadays, to which Nadja replied: «That we are turning into a society where it’s no longer necessary to highlight a name, brand, anybody or anything: defining it would mean limiting it.» I partially share her opinion; it links the term contemporaneousness with timelessness, because that is exactly where today’s dress is taking me.

Hay prendas que nos transmiten seguridad, y en un mundo donde todo cambia tanto y tan rápidamente, es un valor añadido.  Esta nueva temporada se llevan los vestidos de flores, la chaqueta étnica, el ‘animal print’, las medias de cristal, el ‘crop top’, las lentejuelas 80’s, la bota ‘legging’, el ‘little black dress’, los vestidos barrocos, el ‘black chic’, el jersey étnico, la camisa tropical, el maxi abrigo…, y sumar buenas elecciones, las que nos hacen fácil lo complejo.

There are items of clothing that give us security, and in a world where everything changes so much and so quickly, it is an added value. This new season flowery dresses are being worn, the ethnic jacket, animal print, sheer stockings, the crop top, 80’s-style sequins, legging boots, the ‘little black dress’, the Baroque dresses, the ‘black chic’, ethnic jumper, tropical shirt, the maxi coat…, and let’s add to that good choices, which make complex things easier.

No soy de las que se deja impresionar fácilmente por los efectos del contraste automático del Photoshop. Cuando se trata de moda, la que me apetece vestir, no me interesa una idea distante y perfecta, me interesan los matices y la sinceridad.

I’m not someone who is easily impressed by the effects of the automatic contrast of Photoshop. When it comes to fashion, what I feel like wearing, I’m not interested in a distant and perfect idea, I’m interested in nuances and in sincerity.

¿Buscáis calidad, variedad de estilos, modernidad y atemporalidad en los vestidos del próximo otoño? Echadle un vistazo a la colección de Pinko, os gustará.

Are you looking for quality, a variety of styles, modernity and timelessness in your dresses next autumn? Take a look at the Pinko collection – you’ll like it.

Vestido / Dress FW16 aquí de PINKO c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Info: 932157175. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Bolso / Bag: Saint Laurent FW16. Pulsera y Anillo / Bracelet and Ring: Vita Fede FW16. Anillo Carnivore / Carnivore Ring: Annelise Michelson todo para Santa Eulalia. Pendientes Agave / Agave Earrings: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: I-I 0921 Button Glossy Grey aquí de Italia Independent SS16.

Fotos: Gorka González
 
Manicura y Pedicura / Manicure and Pedicure: Salón de Belleza Vanitas Espai.  Info: 933682555
Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en  JC Apotecari.
Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.
Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST