Tendencia: chaqueta militar

El pasado jueves 29 de septiembre asistí en ‘petit comité’ a la presentación de la colección otoño-invierno 2016-17 de Pinko en su tienda de Paseo de Gracia 79, en Barcelona.

Trend: military jacket
Last Thursday 29^th September I attended the presentation of the Autumn-Winter 2016-2017 collection by Pinko in their shop on 79 Paseo de Gracia in Barcelona.

Dejando de lado la inspiración y el punto de partida de esta colección, mi reflexión fue la siguiente: No hay mujer que no se pueda sentir identificada en ella; todos los estilos, prendas, tejidos, estampados, efectos y colores de esta temporada están presentes.

Leaving the inspiration and the starting point of this collection to one side, my reflection was the following: There isn’t a woman who cannot feel identified with it; all of the styles, items of clothing, materials, prints, effects and colours for this season are there.

Una de las prendas que fiché ha sido la chaqueta militar. La tendencia nos dice: «Sigue las órdenes de la temporada y te colgarás los galones más ‘cool’. Corta o tipo levita, ganan posiciones los apliques de pasamanería en dorado y los brocados para conquistarla. Ríndete al tejido estrella, el terciopelo, y cubre terreno con detalles de pelo.»

One of the items of clothing that I have snapped up was the army-style jacket. The trend calls for: «Following this season’s orders and you will earn the coolest stripes. Short ones or in the frock coat style, the golden passamanterie appliques’ rankings are increasing and brocades to give you the edge. Give in to velvet – the star fabric – and gain ground with touches of fur.»

La mía es prácticamente ‘full equip’: corta, con doble botonadura, brocados dorados y detalles en terciopelo. Sólo le faltaría el pelo, pero os aseguro que la prefiero así, para mí sería ‘too much’. La he complementado con una camisa de estilo militar en tono verde caqui con detalles en pasamanería también de Pinko.

My one is practically fully equipped: short, double-breasted, with golden brocades and velvet touches. It’s just missing the fur, but I can assure you that I prefer it like that, for me it would be too much. I have accessorised it with a military-style shirt in a khaki green shade with passamanterie trimming which is also by Pinko.

Poco a poco voy definiendo mi otoño 2016. ¿Qué otoño eres tú?

Little by little I am defining my autumn 2016. Which autumn are you?

Chaqueta Militar / Military Jacket aquí (abierta lista de espera en su tienda de Barcelona). Camisa Militar / Military shirt (de venta en exclusiva en su tienda de Barcelona) todo de Pinko FW16 c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Pantalón de piel / Leather Pant: Iro Paris (old) Tienen modelos similares de nueva temporada en Tomates Fritos. Info: 932092617. Botín / V-Cut Boots: Céline. Info: 934673088. Bolso / Bag: M2Malletier para Santa Eulalia. Pendientes / Earrings: Nuna Bascón. Info: 932150674. Gafas / Sunglasses: Italia Independent.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST