Hola, 2017. Cualquier cosa menos tradicional. Veamos.

Leo: «En 2016 han pasado muchas cosas: se han ido diseñadores de firmas importantes, otros han llegado para reemplazarlos, se pusieron de moda prendas que creíamos completamente olvidadas y empezamos a olvidar otras sin las que creíamos que no podríamos vivir, descubrimos nuevas chicas que nos inspiran en las fotos de ‘street style’ y añadimos nuevas marcas al ranking de nuestras preferidas… Y todo, en apenas 12 meses. ¿Vértigo? Un poco, pero este ritmo voraz también ha servido para que volvamos a enamorarnos, sorprendernos y posicionarnos un poco. Y al final, de eso trata la moda, ¿no?»

Hello, 2017. Anything less traditional goes. Let’s see.
I’m reading: «In 2016 many things have happened: the designers of significant brands have gone, others have arrived to replace them, items of clothing that we thought had been completely forgotten became fashionable again and we started to forget about other ones that we couldn’t live without, we discovered new girls who inspire us in the ‘street style’ photos and we added new brands to the ranking of our favourites… And all of it, in just 12 months. Vertigo? A little bit, but this fierce pace has also meant that we fall in love again, surprise ourselves and find ourselves a bit. And at the end of the day, that’s what fashion is about, isn’t it?

Me gusta reconocer que en 2016 aprendí a amar otros tipos de belleza, a comprender y apreciar lo insólito (raro), lo no tradicional, y dejarme llevar vistiendo algo a lo que me había negado rotundamente con anterioridad, sintiéndome como una niña con zapatos nuevos.

I’d like to acknowledge that in 2016 I learnt to love other kinds of beauty, to understand and appreciate the unusual thing, the untraditional things, and tol et myself go with the flow by wearing something that I had flatly refused to wear in the past, feeling like a girl with a new pair of shoes.

Empiezo un nuevo flirteo con las colecciones ‘Resort 17’ y, lo admito, esta nueva temporada me está seduciendo por encima de lo habitual. Quizá sea la herencia de un 2016 en el que he ejercitado una nueva manera más abierta e interesante de mirar y amar la moda, y se me antoja que este enamoramiento no acabe en 2017.

I’m starting a new flirtation with the ‘Resort 17’ collections and, I must admit, this new season is seducing me more than usual. It might be that having experienced a 2016 whereby I have gone for a new more open-minded and interesting way of looking at and loving fashion, and I am craving for the falling in love to not end in 2017.  

Mi apuesta: Hoy llevo bómber de Givenchy (otoño-invierno 2016), jersey de canalé de Iro Paris (resort 17), vaqueros ‘mom-jeans’ de Lois (otoño-invierno 2016), botines dorados de Erin Adamson (continuativos), bolso RockStud Spike de Maison Valentino (primavera-verano 2017), pendientes, anillo y pulsera de Gold & Roses Joyas, y gafas de Céline (resort 17).

My choice: Today I am wearing a bomber jacket by Givenchy (Autumn-Winter 2016), a ripped jumper by Iro Paris (resort 17), ‘mom-jeans’ by Lois (Autumn-Winter 2016), golden ankle boots by Erin Adamson (ongoing), RockStud Spike by Maison Valentino handbag (Spring-Summer 2017), earrings, ring and bracelet by Gold & Roses Joyas, and sunglasses by Céline (resort 17).

Perded el miedo a mezclar con mayúsculas y a vestir de manera un pelín especial o diferente en un día cualquiera. No es necesario seguir un ‘dress code’ en cada momento de vuestras vidas, lo políticamente incorrecto (en moda) resulta excitante.  A veces, las relaciones más inesperadas son también las más fructíferas.

Lose your fear of mixing things up in capital letters and of dressing a little bit special or different on any given day. There’s no need to follow a dress code at all times in your lives, the politically incorrect (in fashion) turns out to be exciting. At times, the most unexpected relationships are also the most fruitful ones.

Bómber / Bomber: Givenchy.  Bolso / Bag: Rockstud Spike bag SS17. Pendientes, pulsera y anillo / Earrings, bracelet and ring: Gold & Roses Joyas todo para Santa Eulalia. Jersey / Jersey: Iro Paris Resort 17 para Tomates Fritos. Info: 932092617. Vaquero / Jean: Modelo MOLIS WEST. Talla: 28. Color:304 de Lois Jeans. Info: 966614407. Botín / Boots: Nara Gold aquí de Erin Adamson. Interesadas: info@erinadamson.com. Gafas / Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.