Las precolecciones toman el poder

Leo, en Harper’s Bazaar España: «Las precolecciones abandonan definitivamente su papel de segundonas. Convertidas en protagonistas comerciales y creativas, ya anticipan los temas que definirán la próxima primavera-verano. Aquí y ahora se estrenan las rayas, los trajes y la estética deportiva y tropical que marcarán la primera mitad de 2017.»

The pre-collections are taking over
I’m reading, in Harper’s Bazaar Spain: «The pre-collections are abandoning their role as second fiddles for good. Having become commercial and creative hits, the themes that will define the next Spring-Summer season are being anticipated. Here and now the stripes, suits and sporty looks that will set the trends in the first half of 2017.»

Empieza mi enamoramiento con las precolecciones y, a pesar de lo que algunos piensen, el frío no está reñido ni con el deseo de buscar nuevas latitudes más cálidas que nos hagan soñar, ni con la posibilidad de empezar a mezclar en nuestros looks más invernales prendas y accesorios de colecciones crucero.

I’m starting to fall in love with the pre-collections and, in spite of what some people might think, the cold isn’t linked to the desire to look for new warmer climes that make us dream, nor with the possibility of starting to mix up our most wintery looks with items of clothing and accessories from cruise collections.

Mi apuesta: hoy llevo bómber de Stella McCartney (otoño-invierno 2016), jersey de cuello alto de El Corte Inglés (otoño-invierno 2016), falda de Iro Paris (resort 17), botines de Loewe (otoño-invierno 2016), bolso RockStud Spike de Maison Valentino (primavera-verano 2017), pendientes y anillo de Gold & Roses Joyas, y gafas de Céline (resort 17).

My choice: today I am wearing a bomber jacket by Stella McCartney (Autumn-Winter 2016), high-neck jumper by El Corte Inglés (Autumn-Winter 2016), a skirt by Iro Paris (resort 17), ankle boots by Loewe (Autumn-Winter 2016), RockStud Spike handbag for Maison Valentino (Spring-Summer 2017), earrings and ring by Gold & Roses Joyas, and sunglasses by Céline (resort 17).

El ‘glam’, con su negro, sus metalizados y los pitillos, se aclimata al nuevo cambio de estación. Quedáis avisadas.

The glam look, with its black, metallic tones and the drainpipe trousers, is becoming acclimatised to the new change of season. You have been warned.

Bómber / Bomber: Stella McCartney. Bolso / Bag: Rockstud Spike bag SS17. Pendientes y anillo / Earringset and ring: Gold & Roses Joyas todo para Santa Eulalia. Jersey de cuello alto / Turtleneck: Easy Wear aquí para El Corte Inglés. Falda / Skirt: Iro Paris Resort 17 para Tomates Fritos. Info: 932092617. Botín Chelsea de terciopelo & charol / Velvet & patent leather Chelsea boot: Loewe AW16. Info: 932160400. Gafas / Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST