Vestir nueva temporada sin pasar frío es posible (si sabes cómo)

Casi de pies a cabeza. El look que llevo hoy es una mezcla de colecciones ‘resort 17’ y primavera-verano 2017, salvo los botines de Erin Adamson, que son de la colección primavera-verano 2016.

Dressing for the new season without getting cold is possible (if you know how)
Almost from head to toe. The look that I’m wearing today is a mix of the ‘resort 17’ and the Spring-Summer 2017 collections, except for the ankle boots by Erin Adamson, which are from the Spring-Summer 2016 collection.

Leo a Cecilia Casero: «Cualquier gurú del coaching (esa palabra tan manoseada, inspiradora y sospechosa a partes iguales) te dirá que una de las claves para triunfar y ser feliz es convertir los puntos débiles en fortalezas. Así, tan sencillo y tan difícil como suena. Y lo genial es que esa máxima es tan genérica que puede aplicarse a todo, looks incluidos.»

I’m reading Cecilia Casero: «Any coaching guru (that word that’s so overused, inspiring and suspicious in equal measures) will tell you that one of the keys to being successful and happy is to turn your weaknesses into strengths. That’s it, as simple as it sounds. And the great thing is that this core idea is so generic that it can be applied to everything, including looks.»

Cecilia Casero se pregunta si hay algo más difícil que conseguir encontrar ese santo grial que es un ‘outfit’ inspirador que además nos mantenga a salvo del frío. Yo le diría que sí. Conseguir el look, favorecedor y coherente, con prendas de nueva temporada (primavera-verano) sin pasar gota de frío.

Cecilia Casero is wondering if there is anything more difficult than managing to find that Holy Grail that is an inspiring outfit that also keeps us warm when it’s cold. I would say that there is. Achieving the look that’s flattering and coherent, with items of clothing from the new season (Spring-Summer) without feeling the cold whatsoever. 

Sin duda alguna, para mí enero y febrero son los meses más complicados para ofreceros ‘outfits’ renovados y calentitos a partes iguales. Me niego a ir medio desnuda y disfrazada intentando vender una imagen irreal con un look de primavera imposible de vestir (cuando hace frío, tonterías las justas). Subestimaros me parece una auténtica grosería. Si yo busco inspiración a prueba de bajas temperaturas, interpreto que vosotras también. Toca darle un poco a la cabeza, esforzarnos e intentar ser creativos y realistas.

Without a shadow of a doubt, for me January and February are the trickiest months to offer you outfits that are refreshing and warm in equal measures. I refuse to go out half-naked and in fancy dress trying to sell an unreal idea with a spring look that’s impossible to wear (when it’s cold, you can’t take any nonsense). Underestimating all of you would be a real lack of respect. If I’m looking for inspiration that’s tried and tested in low temperatures, I imagine that all of you do as well. It’s time to think about it a bit, to make an effort and try to be creative and realistic.

Mi apuesta: con abrigo de pelo falso de Mother Denim (Resort 17), americana de Paul & Joe (Resort 17), camiseta de manga larga de Zoe Karssen (primavera-verano 17), vaquero de Mother denim (primavera-verano 17), bolso de Valentino (primavera-verano 17) y botín de Erin Adamson (primavera-verano 2016).

My choice: faux fur coat by Mother Denim (Resort 17), blazer by Paul & Joe (Resort 17), long-sleeved top by Zoe Karssen (Spring-Summer 17), jeans by Mother denim (Spring-Summer 17), handbag by Valentino (Spring-Summer 17) and ankle boots by Erin Adamson (Spring-Summer 2016).

Abrigo / Coat: Mother Denim Resort 17. Camiseta / T-shirt: Zoe Karssen SS17. Vaquero / Jeans: Mother Denim SS17 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Americana / Blazer: Paul & Joe Resort 17 para Kalma. Info: 932006379. Bolso / Bag: Rockstud Spike bag SS17 de Valentino. Pendientes y anillo / Earrings and ring: Gold & Roses Joyas todo para Santa Eulalia. Botín / Boots: Nara Gold de Erin Adamson. En breve llegará el nuevo modelo Nara Gold Printed Leather de la nueva colección SS17. Interesadas: info@erinadamson.com. Gafas / Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST