De vuelta a todo ‘jean’

¡Qué necesario resulta irse! ¡Y qué sano resulta volver! Como dice Gorka, “todo lo que sube baja”; a buen entendedor, pocas palabras bastan. Contenta de estar de vuelta.

Back to all of the denim looks
How necessary it is to get away! And how healthy coming back turns out to be! As Gorka says, “what goes up must come down”; a word to the wise is enough.

Ya consolidada como un clásico emocional del mes de agosto, mi ansia de ver, aprender y profundizar en los cuándos, los cómos y los porqués de la nueva temporada, hacen que la vuelta al trabajo sea excitante. Suavizar el adjetivo sería injusto; siempre me emociona volver para conocer al detalle los matices y el alma de la nueva moda.

Already established as an emotional classic for the month of August, my eagerness to see it, learn and deepen within the when’s, how’s and why’s of the new season, mean that coming back to work is exciting. Softening the adjective would be unfair; I always feel excited about coming back to find out about all the new fashion’s nuances and its soul.

Bienvenidos a la nueva temporada con el básico callejero por antonomasia, el vaquero. Como afirma Virgil Abloh, de Off White, marca que firma el vaquero que llevo yo, «El vaquero aporta una realidad incuestionable a la moda actual». Se lleva de pies a cabeza (doble ‘denim’) y, opcionalmente, cambiando el tono de las prendas para huir de la uniformidad.

Welcome to the new season with the streetwise basic par excellence, the pair of jeans. As Virgil Abloh from Off White – the brand of jeans that I’m wearing – confirms, «Jeans add an unquestionable realism to current fashion» Denim is worn from head to toe (double denim) and, optionally, changing the tone of the items of clothing in order to shy away from uniformity.

Mi apuesta: Enfatizar mi espíritu rebelde y relajado con prendas atrevidas de este otoño-invierno 2017, y accesorios conjuntados que presentan el rojo como color protagonista del momento.

My choice: Emphasising my rebellious and relaxed spirit with bold items of clothing from this Autumn-Winter 2017, and matching accessories that show off the colour red as the in shade right now.

Como afirma Carine Roitfeld: «La prenda (y, por extensión, el tejido) que dio carta de naturaleza al vestir informal y uniformó la cultura popular se adueña así de las colecciones de este otoño-invierno, revalidando su discurso intergeneracional… Un icono en toda regla.»

As Carine Roitfeld confirms: «The item of clothing (and, furthermore, the fabric) that has claimed its place in formalwear and has kitted out popular culture is thus taking over the collections for this Autumn-Winter, revalidating its intergenerational appeal… A fully-fledged icon.»

Camiseta / T-shirt: IRO Paris FW17/18 para Tomates Fritos.  Info: 932092617. Vaquero / Jean: Off_White FW17/18. Bolso / Bag: Givenchy FW17/18 todo para Santa Eulalia. Botín / Boots: Zara FW17/18 aquí. Gafas / Sunglasses: Modelo Emanuel de SO.YA Vertical Connection. 

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST