¡Que empiece la fiesta!

Son las 04:20 de la madrugada y no puedo dormir. Me levanto y empiezo a ojear el número de diciembre 2018 de Harper’s Bazaar y la carta de la directora, Yolanda Sacristán, acapara todas mis atenciones. Habla de la Navidad y de las celebraciones, de risas en familia y buenos ratos entre amigos, de tradiciones y regalos que se hacen con el corazón… y, lo más importante, encierra una reflexión: “Sí, el tiempo vuela; pero tú puedes coger los mandos de esa nave. Solo hay que enfocar a aquello que te importa, lo que te enriquece y te hace feliz. Y después, dedicarle unos minutos más.”

Let’s get the party started!
It’s 04:20 in the morning and I can’t sleep. I get up and I start taking a look at the December 2018 edition of Harper’s Bazaar and the letter from the Director, Yolanda Sacristán, has got my full attention. It talks of Christmas and celebrations, of laughter as a family and good times among friends, of traditions and presents that have been given from the heart… and, the most important thing, being wrapped up in a reflection: “Yes, time flies; but you can take control of this spaceship. You only need to focus on what matters to you, what enriches you and what makes you happy. And after that, spend a few more minutes.”

“El mayor error es creer que tienes tiempo. El tiempo es gratis, pero su valor es incalculable; no puedes conservarlo, pero sí utilizarlo. No lo puedes custodiar, pero lo puedes gastar. Y una vez que se pierde, no se recupera jamás”, Jay Shetty, exmonje británico, ‘media influencer’, entrevistador, anfitrión televisivo, productor y creador de contenido viral, con más de mil millones de visitas en Internet.

“The biggest mistake is to think that you have time. Time is free, but its value is incalculable; you can’t hang on to it, but you can use it. And once it’s been lost, it can never be brought back again”, Jay Shetty, British former monk and media influencer, interviewer, fan, broadcaster, producer and viral content creator with more than a thousand million views on the Internet.

Soy de las que siempre ve el vaso medio lleno. Enfoco la vida en positivo y de lo malo, aprendo. Pero también me despisto y malgasto tiempo. Una de mis premisas es invertir en Felicidad Interior Bruta. No la cambiaré.

I am one of those people who sees the glass half full. I view life from a positive and a negative perspective and I learn from my mistakes. But I also get distracted and waste time. One of my premises is to invest in Gross National Happiness. I won’t change it.

¡Estas Navidades quiero que sean memorables! Voy a ponerme el vestido dorado de ‘pailettes’ porque no habrá mejor momento. Voy a ondularme la melena porque romper con lo cotidiano me hace sentir bien. Y brindaré por cada segundo vivido y por cada decisión tomada y lección aprendida. Y me esforzaré para no posponer nada. Y qué importa si la Navidad es la excusa o el pistoletazo de salida de los propósitos; tenerlos, y buenos, nos enriquece. Como dice un buen amigo, “aquí y ahora”. ¡Que empiece la fiesta!

I want this Christmas to be memorable! I am going to put on a golden sequinned dress because there is no better time to do so. I am going to curl my hair because taking a break from the routine makes me feel good. And I will toast every second I have lived and every decision I’ve taken and every lesson learned. And I will make the effort to not postpone anything. And what matters at Christmas is the excuse or the kicking off of our resolutions; having them, and good ones, enriches us. As a good friend says, “here and now”. Let’s get the party started!

Vestido de lentejuelas creado en colaboración con la diseñadora y ‘fashion influencer’ Shea Marie, protagonista de la colección cápsula PINKO Loves Shea. Vestido corto de manga larga en tul elástico bordado totalmente a mano con lentejuelas facetadas, seleccionadas por su forma especial que añade un efecto tridimensional particular al bordado.  El vestido está forrado en tul elástico y se cierra con una cremallera invisible por detrás aquí y salones / Mini dress full of sequins designed in collaboration with the designer and fashion influencer Shea Marie and spotlight of the PINKO Loves Shea capsule collection. Short dress with long sleeves in stretch tulle entirely hand-embroidered with cup-shaped sequins selected owing to their special shape that adds an unusual three-dimensional effect to the embroidery. The dress is lined in stretch tulle and is fastened with an invisible zip on the back here and shoes: PINKO.  (de venta en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175.

Fotos: Patricia Bonet
Localización: Hotel Sofia Barcelona

Peluquería, maquillaje y manicura / Hair, make up and nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Bain Shikiso Color Line + Lait Shikiso Color Line y Wakame Serum de Trendyhair.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST